Traduction de «skiën of wandelen biedt de sauna ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag skiën of wandelen biedt de sauna ontspanning.
Die Sauna bietet etwas Entspannung nach einem anstrengenden Tag auf der Piste oder nach dem Wandern.

Ontspan na een dag skiën of wandelen in de tuin of bezoek het wellnesscentrum.
Entspannen Sie nach einem Tag auf der Piste oder den Wanderwegen im Garten oder im Wellnessbereich.

Na een dag skiën of wandelen, kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat onder meer beschikt over een Finse sauna, een hot tub en een solarium.
Nachdem Sie Skifahren oder Wandern waren, entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich, der mit einer Finnischen Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium ausgestattet ist.

Het verwarmde zoutwaterzwembad (33°C), het stoombad en de sauna zijn perfect om te ontspannen na een dag skiën of wandelen.
Der beheizte Solepool (33° C), das Dampfbad und die Sauna sind ideale Orte, um sich nach einem Tag auf der Piste oder nach einer Wanderung zu entspannen.

Dit hotel in Zermatt biedt een schitterend uitzicht op de bergen. Het wellness-centrum van het hotel is een geweldige plek om te ontspannen na een dagje skiën of wandelen.
Das hoteleigene Spa- und Wellnesscenter ist ein großartiger Ort, um nach einem Ski- und Wandertag zu entspannen.

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor zowel skiën als wandelen en biedt gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern und befinden sich in der Nähe vieler verschiedener Wanderwege.

Na een dag skiën of wandelen, kunt u tot rust komen in de sauna, het Turkse bad of onder de hydromassagedouches.
Nach einem Tag auf den Skipisten oder beim Wandern verbringen Sie erholsame Momente in der Sauna, im türkischen Bad oder unter den Hydromassage-Duschen.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn wandelen, fietsen en skiën. Der Buchenhof biedt gratis skiopslag.
Zu den beliebten Aktivitäten der Umgebung zählen Wandern, Radfahren und Skifahren. Eine kostenfreie Skiraufbewahrung sorgt im Buchenhof für Ihren Komfort.

Na een dag skiën of wandelen, kunt u ontspannen in de Finse sauna en de hot tub.
Spezielle diätetische Speisen sind ebenfalls erhältlich. Nach einem erlebnisreichen Tag auf den Skipisten oder bei Wanderwegen entspannen Sie sich abends in der finnischen Sauna oder im Whirlpool.

Na een dag skiën of wandelen in de hellingen van het Pirin-gebergte, kunt u ontspannen in de sauna en het stoombad of uzelf trakteren op een massage.
Nach einem Ski- oder Wandertag im Pirin-Gebirge sorgen eine Sauna, ein Dampfbad oder Massagen für Entspannung.