Traduction de «siësta onder de schaduw » (Néerlandais → Allemand) :

Koel af in het fantastische buitenzwembad of geniet van een siësta onder de schaduw van een palmboom.
Erfrischen Sie sich im fantastischen Außenpool oder erholen Sie sich unter einer der Schatten spendenden Palmen.

Lees een boek of houd 's middags een siësta in de schaduw van de pijnbomen en koel daarna af met een duik in het zwembad van het Portosoller.
Lesen Sie ein Buch oder machen Sie nachmittags Siesta im Schatten der Kieferbäume und nehmen Sie anschließend ein erfrischendes Bad im Pool des Portosoller.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Im Restaurant des Hotels Lovec werden slowenische Spezialitäten und regionale Weine serviert - ob innen oder auf der großen Terrasse im Schatten hundertjähriger Kastanienbäume.

U kunt genieten van uw maaltijden in de rustige tuin, onder de schaduw van de bomen.
Ihre Mahlzeiten können Sie auch im friedlichen Garten im Schatten der Bäume genießen.

U kunt ontspannen in de tuin onder de schaduw van de palmbomen en fruitbomen.
Im Garten können Sie im Schatten der Palmen und Obstbäume entspannen.

Onder de schaduw van een 100 jaar oude pijnbomen bieden de gepersonaliseerde kamers een prachtig uitzicht op de baai van Collioure en de kerk Notre Dame des Anges.
In den Zimmern, die im Schatten 100-jähriger Kiefern liegen, genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Bucht von Collioure und die Kirche Notre Dame des Anges.

In de tuin kunt u onder de schaduw van de bomen genieten van uw ontbijtbuffet.
Morgens stärken Sie sich im Garten im Schatten der Bäume an einem Frühstücksbuffet.

In de zomer kunt u op het terras ontspannen onder de schaduw van de kastanjebomen.
Im Sommer entspannen Sie sich auf der Terrasse im Schatten der Kastanienbäume.

Ontspan 's middags met een siësta onder de palmbomen en bewonder het prachtige landschap tijdens een spel tennis of minigolf op de daarvoor bestemde banen.
Entspannen Sie bei einer Siesta unter Palmen, spielen Sie eine Partie Tennis oder vergnügen Sie sich beim Minigolf auf dem aufwendig gestalteten Platz.

U kunt genieten van een siësta of een boek in de schaduw van de palmen en mooie planten.
Machen Sie am Nachmittag eine Siesta oder lesen Sie Ihr Buch im Schatten von Palmen und schönen Pflanzen.