Traduction de «sinds het eind » (Néerlandais → Allemand) :

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
Die Pension Locanda bietet seit den späten 1980er Jahren Unterkünfte und war zuvor seit den 1930er Jahren ein Bistro.

Albergo Vello d'Oro is gevestigd in de voormalige werkplaats van de Antica Scuola di Maestri Ceramisti en is sinds het eind van de jaren 50 een hotel.
Das Albergo Vello d'Oro ist seit Ende der 1950er Jahre ein Hotel und liegt auf dem Gelände der ehemaligen Werkstatt Antica Scuola di Maestri Ceramisti.

Het Albergaria Solar de Monfalim is al in bedrijf sinds het einde van de 19e eeuw.
Das Albergaria Solar de Monfalim heißt seine Gäste schon seit Ende des 19. Jahrhunderts willkommen.

Dit historische hotel wordt al sinds het einde van de 18de eeuw beheerd door de familie Castelvecchi.
Dieses historische Hotel wird von der Familie Castelvecchi seit dem Ende des 18. Jahrhunderts geführt.

Hotel MyStays Kanazawa is geopend sinds eind november 2014 en beschikt over een fitnessruimte, een restaurant en ruime kamers op slechts 5 minuten lopen van station Kanazawa.
Das Hotel MyStays Kanazawa ist seit Ende November 2014 geöffnet und bietet Ihnen einen Fitnessraum, ein Restaurant und geräumige Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Kanazawa entfernt.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Das Hotel wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert gegründet und wird seit 1935 von der Familie Fiesoli - Risaliti geführt.