Traduction de «sinds 1723 in handen van dezelfde familie » (Néerlandais → Allemand) :

Het Erholungshotel Kaltenhauser in Hollersbach is al sinds 1723 in handen van dezelfde familie, en ligt op 1 km van de gondelbaan Panoramabahn en het skigebied Kitzbüheler Alpen.
Das seit 1723 von der gleichen Familie geführte Erholungshotel Kaltenhauser empfängt Sie in Hollersbach, 1 km von der Seilbahn Panoramabahn und dem Skigebiet Kitzbüheler Alpen entfernt.

Hotel Sternen is sinds 1970 in handen van dezelfde familie. Deze accommodatie ligt op slechts 350 meter afstand van het meer van Luzern en van de haven van Sisikon.
Seit 1970 wird das nur 350 m vom Vierwaldstättersee und dem Hafen Sisikon entfernte Hotel Sternen von der gleichen Familie geführt.

Dit hotel in het centrum van Grindelwald is al sinds 1870 in handen van dezelfde familie. Het wordt nu beheerd door de 4e generatie.
Das Hotel liegt im Zentrum von Grindelwald. Es ist seit 1870 in Familienbesitz und wird heute von der vierten Generation verwaltet.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
Seit 1802 befindet sich dieses Haus, eine alte Posthalterei und Herberge, im Besitz derselben Familie und bietet gemütliche Unterkünfte, hervorragendes Essen und einen einladenden Biergarten im Zentrum von Spay.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.

Berggasthof Haidenberg ligt op slechts 2 km buiten het centrum van San Lorenzo di Sebato en is al sinds de jaren 60 in handen van dezelfde familie.
Nur 2 km außerhalb des Stadtzentrums von St. Lorenzen erwartet Sie der seit den 1960er Jahren familiengeführte Berggasthof Haidenberg.

Het Talana Hotel is al meer dan 50 jaar in handen van dezelfde familie. Het hotel beschikt over goed uitgeruste kamers met een tv, telefoon en thee- en koffiefaciliteiten.
Seit über 50 Jahren besitzt und leitet dieselbe Familie das Talana Hotel. Die gut ausgestatteten Zimmer bieten alle einen TV, ein Telefon sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Lekanders Bär Boende is al 9 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Lekanders Bär Boende befindet sich seit neun Generationen in Familienbesitz.

Het hotel is nu al meer dan 100 jaar in handen van dezelfde familie. Het beschikt over gezellige kamers met eigen badkamers en draadloos internet (tegen betaling).
Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer mit Bad und WLAN (gegen Gebühr).

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.