Traduction de «sils en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Chesa Randolina is gevestigd in een typische Engadiner boerderij, biedt uitzicht op het meer van Sils en ligt midden in het skigebied Corvatsch-Furtschellas.
Das Hotel Chesa Randolina begrüßt Sie in einem typischen Engadiner Bauernhaus mit Aussicht auf den Silsersee inmitten der Skiregion Corvatsch-Furtschella.

Residenza Lagrev ligt op een zeer rustige locatie tussen het meer van Sils en het meer van Silvaplana. Het ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Sils Maria en de kabelbaan.
Zwischen dem Silsersee und dem Silvaplanersee erwartet Sie in einer ruhigen Gegend das Residenza Lagrev. In 10 Gehminuten gelangen Sie ins Zentrum von Sils Maria und zur Seilbahn.

Dit particuliere hotel ligt in het hart van het pittoreske dorpje Sils-Maria in het Engadin.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen der malerischen Ortschaft Sils-Maria im Engadin. Neben einer gemütlichen Atmosphäre erwarten Sie ein hohes Maß an Komfort und ein Hauch von Luxus.

Hotel Waldhaus ligt in het rustige Sils-Maria, op slechts 10 km van het bruisende St.Moritz. Dit 5-sterrenhotel heeft een zwembad en biedt een prachtig uitzicht op het dorp.
Das 5-Sterne Waldhaus Hotel liegt im ruhigen Ort Sils-Maria, nur 10 km vom beliebten St. Moritz entfernt.

Het gezellige Hotel Schweizerhof heeft een eigen zoutwaterspa (33°C) en ligt in het centrum van Sils Maria, op slechts een paar minuten van tal van prachtige wandelpaden.
Das Hotel Schweizerhof begrüßt Sie im Herzen von Sils Maria, nur wenige Minuten von vielen wunderschönen Wanderwegen entfernt. Freuen Sie sich auf den hoteleigenen Salzwasser-Spa (33°C).

Hotel Privata ligt in Sils Maria aan het begin van de Fex-vallei, en biedt interieurs in een traditionele Engadiner stijl.
Das im traditionellen Engadiner Stil eingerichtete Hotel Privata befindet sich in Sils Maria, am Eingang zum Fextal.

De bushalte Sils-Maria Post ligt op 200 meter van het Maria Hotel.
Die Sils-Maria Post-Bushaltestelle befindet sich 200 m vom Maria Hotel entfernt.

Dit 3-sterrenhotel is gebouwd in een moderne Engadiner stijl en ligt in het centrum van Sils Maria, op 750 meter van de Furtschellas-kabelbaan.
Dieses 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Sils-Maria ist im modernen Engadiner Stil erbaut und nur 750 Meter von der Seilbahn Furtschellas entfernt.

Het door een familie gerunde Hotel Seraina ligt op 1.800 meter boven de zeespiegel in het centrum van Sils-Maria.
Das familiengeführte Hotel Seraina liegt auf 1800 m Höhe im Herzen von Sils-Maria.

Hotel Cervo wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie in Sils-Maria. Op 5 minuten lopen bevindt zich de kabelbaan Furtschellas.
Das ruhig in Sils-Maria gelegene, familiengeführte Hotel Cervo ist 5 Gehminuten von der Seilbahn Furtschellas entfernt.