Traduction de «sightseeingtours door kunt u zonnebaden » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen de sightseeingtours door kunt u zonnebaden bij de thermale zwembaden of sporten in de moderne fitnessruimte.
Wenn Sie nicht gerade zu den Sehenswürdigkeiten unterwegs sind, nehmen Sie ein Sonnenbad an den Thermalpools oder trainieren im modernen Fitnessraum der Unterkunft Recanto Cataratas.

Tussen de uitstapjes door kunt u zonnebaden in de grote tuin van het hotel.
Zwischen Ihren Erkundungstouren können Sie im großen Garten des Hotels in der Sonne entspannen.

Een wandeling van slechts 800 meter door het historische centrum brengt u op het strand. Daar kunt u zonnebaden bij een lokale strandbar of een frisse duik nemen in de Middellandse Zee.
Den 800 m entfernten Strand erreichen Sie nach einem Spaziergang durch die Altstadt. Genießen Sie dort die Sonne in einer lokalen Strandbar oder nehmen Sie ein Bad im ruhigen Mittelmeer.

In uw vrije tijd kunt u mee met een door de excursiebalie georganiseerde sightseeingtour, of u kunt uw zangkunsten vertonen in de karaokeruimtes.
Zum Freizeitangebot zählen Besichtigungen, die am Tourenschalter organisiert werden, und Karaoke-Räume.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

U kunt ontspannen met een massage of op een sightseeingtour gaan, georganiseerd door de excursiebalie.
Buchen Sie eine entspannende Massage oder lassen Sie am Tourenschalter eine Besichtigungstour arrangieren.

Bij de excursiebalie kunt u rondleidingen door het dorp en sightseeingtours regelen.
Rundfahrten durch die Ortschaften und andere Besichtigungstouren können am Tourenschalter für Sie organisiert werden.

U kunt op uw kamer genieten van een heerlijk ontbijt en daarna een duik nemen in het binnenzwembad van het hotel of een sightseeingtour maken door de stad.
Genießen Sie ein köstliches Frühstück auf dem Zimmer, bevor Sie den hoteleigenen Innenpool nutzen oder eine Besichtigungstour unternehmen.

U kunt een ontspannende massage aanvragen of op een sightseeingtour gaan, georganiseerd door de excursiebalie.
Buchen Sie eine entspannende Massage oder nehmen Sie an einer vom Tourenschalter organisierten Besichtigungsfahrt teil.

U kunt genieten van een ontspannende massage, trainen in het fitnesscentrum of deelnemen aan een sightseeingtour, die georganiseerd wordt door de excursiebalie.
Entspannen Sie sich bei einer Massage, trainieren Sie im Fitnessraum oder unternehmen Sie eine vom Tourenschalter organisierte Besichtigungstour.