Traduction de «uitstapjes door kunt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van een uitgebreid ontbijt in de zonnige ontbijtzaal, om daarna te voet de oude binnenstad van Tussen de uitstapjes door kunt u ontspannen in de kleine lobbybar van het hotel, of op de gezellige binnenplaats gaan zitten.
Beginnen Sie den Tag mit dem reichhaltigen Frühstück im sonnigen Frühstücksraum, bevor Sie sich aufmachen, die Altstadt zu Fuß zu erkunden.

Tussen de uitstapjes door kunt u sporten in de fitnessruimte, die over een sauna beschikt.
Trainieren Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Fitnessbereich des Hotels und entspannen Sie anschließend in der Sauna.

Tussen de uitstapjes door kunt u gebruikmaken van de magnetron of de waterkoker in uw kamer. De locatie van het Galernaya maakt het u ook gemakkelijk om de exclusieve omgeving van het hotel te verkennen, inclusief een aantal uitstekende restaurants.
Dank seiner Lage ist das Galernaya Hotel ein idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der exklusiven Umgebung, in der auch einige vorzügliche Restaurants zu einem Besuch einladen.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Tussen de uitstapjes door kunt u zonnebaden in de grote tuin van het hotel.
Zwischen Ihren Erkundungstouren können Sie im großen Garten des Hotels in der Sonne entspannen.

Ook kunt u trainen in de fitnessruimte van Landgasthof Zehner. Door de goede locatie kunt u gemakkelijk een uitstapje maken naar Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen en Neurenberg, de Frankische hoofdstad met zijn luchthaven, de oude binnenstad en het beurscentrum.
Das Hotel bietet zudem einen Fitnessraum. Nutzen Sie das Haus als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen oder Nürnberg, die fränkische Hauptstadt mit Flughafen, Altstadt und Messezentrum.

Bij de excursiebalie van Hotel Granada kunt u rondleidingen door de stad regelen, of uitstapjes naar de El Corozo-eilanden, op ongeveer 15 minuten varen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels Granada organisieren gern Stadtrundfahrten für Sie.

Lobios wordt omgeven door natuur, waaronder het nationaal park Peneda-Gerês. Bij de excursiebalie van Casa Rosalia kunt u vis- of kano-uitstapjes regelen.
Lobios liegt inmitten von Natur, einschließlich des Nationalparks Peneda-Gerês. Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Rosalia Casa können Angel- und Kanuausflüge für Sie organisieren.

Bij de excursiebalie van Hostaria de Anita kunt u rondleidingen door de stad en uitstapjes naar de Vallei van de Inca's of Machu Picchu regelen.
Während Ihres Aufenthalts im Hostaria de Anita können Sie am Tourenschalter eine Stadtrundfahrt oder einen Ausflug in das Tal der Inkas oder nach Machu Picchu buchen.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, genieten van een privé spabehandeling in de Kanda Spa, of deelnemen een een van de uitstapjes die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Hier finden Sie zudem eine Poolbar und einen ausgewiesenen Kinderbereich. Zum Freizeitangebot zählen ein Fitnesscenter, private Spa-Anwendungen im Kanda Spa sowie Ausflüge, die Sie am Tourenschalter organisieren lassen.