Traduction de «dag zakendoen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag zakendoen of sightseeing kunt u ontspannen op het terras van het restaurant.
Jahrhundert bietet Zimmer mit Klimaanlage und allen Annehmlichkeiten. Nach einem Tag voller Geschäftstreffen oder Sightseeing können Sie auf der Restaurantterrasse entspannen.

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Nach einem Tag in der Stadt oder bei der Arbeit können Sie im hoteleigenen Spa- und Wellnesszentrum entspannen, dass mit einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und Massageeinrichtungen ausgestattet ist.

Ontspan na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken met het gezin onder het glazen dak en geniet van de specialiteiten van ons hotelrestaurant.
Nach einem langen Tag voller Geschäftstreffen oder Sightseeing mit der Familie können Sie unter dem Glasdach entspannen und eine der hauseigenen Spezialitäten genießen.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.

Er is ook een bar aanwezig waar u 24 uur per dag terecht kunt om te ontspannen. Na een lange dag zakendoen of sightseeing biedt het mediterrane restaurant van het hotel een aantrekkelijke omgeving om smakelijke, lokale specialiteiten uit te proberen.
Nach einem Geschäfts- oder Urlaubstag lassen Sie sich im mediterranen Restaurant Portofino mit köstlichen Spezialitäten aus der Region verwöhnen.

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Das Restaurant Swissbistro des Ibis Genève Petit Lancy serviert Ihnen feine regionale Küche und die rund um die Uhr geöffnete Bar lädt Sie nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Ausflüge zum Entspannen ein.

In de smaakvol ingerichte kamers kunt u zich heerlijk ontspannen na een dag zakendoen of sightseeing in Zürich.
In den geschmackvoll eingerichteten Zimmern können Sie nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag in Zürich entspannen.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Das Wellnesscenter des Hotels nutzen Sie gegen Aufpreis. Es bietet Ihnen Entspannung pur nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Erkundungstouren in der eindrucksvollen tschechischen Hauptstadt.