Vertaling van "sierlijke tuinen " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Inmitten traumhaft schöner Gärten begrüßt Sie dieses elegante Hotel neben dem Brunnen Fuente del León und den römischen Bädern.

Hotel Plaza del Castillo heeft een uniek middeleeuws ontwerp, een opvallende gevel die doet denken aan een kasteel, en fraaie, sierlijke tuinen.
Das in einem unverwechselbaren mittelalterlichen Stil gestaltete Hotel Plaza del Castillo beeindruckt bereits mit seiner charakteristischen, einem Schloss nachempfundenen Fassade und seinen schönen Ziergärten.

Dit boetiekhotel wordt omgeven door sierlijke tuinen en heeft een zwembad.
Erholsame Momente verspricht der Swimmingpool in den künstlerisch gestalteten Gärten rund um dieses Boutique-Hotel.

De appartementen van Los Delfines zijn gelegen in sierlijke tuinen en voorzien van 1 of 2 slaapkamers, een terras en een zithoek met een flatscreen-tv en dvd-speler.
Inmitten von angelegten Gärten bieten Ihnen die Apartments des Los Delfines 1 oder 2 Schlafzimmer, eine Terrasse und eine Sitzecke mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.

De accommodatie wordt omgeven door prachtige, sierlijke tuinen en beschikt over een adembenemend uitzicht op het landschap.
Die Posada ist umgeben von einer wunderschönen Gartenanlage und besticht durch ihren atemberaubenden Blick auf die Landschaft.

De kamers hebben hoge plafonds en sierlijke meubels en kijken uit op de omliggende tuinen.
Neben hohen Decken und verzierten Möbeln bieten Ihnen die Zimmer eine Aussicht auf die umliegenden Gärten.

Dit hotel wordt omringd door sierlijk aangelegde tuinen en de glooiende weilanden van de Golden Vale van Noord-Cork en Black Water Valley.
Das Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert und steht auf einem eleganten gepflegten Grundstück, das von sanften Weiden der Landschaft Nord-Cork Golden Vale und des Tals Black Water umgeben ist.

Bartley Lodge was ooit een privé hjachthuis. Het biedt een oase van rust, met prachtig aangelegde tuinen, een overdekte recreatieruimte met een sierlijke zwembad.
Die ehemalige private Jagdhütte präsentiert sich heute als Oase der Entspannung. Dazu bietet das Bartley Lodge Hotel einen schönen gepflegten Garten, einen Indoor-Freizeitbereich und einen hübsch geschmückten Pool.