Traduction de «siena uitgeroepen tot een plaats » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Segura de la Sierra is uitgeroepen tot een plaats met historisch en artistiek belang, en ligt op 1240 meter boven de zeespiegel.
Die Burg der Stadt ist 130 m entfernt. Segura de la Sierra wurde zu einer Attraktion von historischem und künstlerischem Interesse erklärt. Die Stadt liegt 1.240 m üNN.

De appartementen liggen in de Westport-haven, op slechts een korte wandeling van het charmante historische stadje Westport. Dit stadje werd uitgeroepen tot 'De beste plaats om te leven in Ierland 2012'.
Die Apartments liegen am Hafen Westport, nur einen kurzen Spaziergang von der charmanten Stadt Westport entfernt, die zum lebenswertesten Ort in Irland 2012 gekürt wurde.

De burgemeester van de stad heeft Le Vrero Boutique Hotel uitgeroepen tot plaats van cultureel belang.
Das Le Vrero Boutique Hotel wurde vom Bürgermeister der Stadt zu einem kulturell bedeutenden Ort erklärt.

Het restaurant biedt een prachtig uitzicht op de markante bergen van Las Médulas. De historische plaats Las Médulas bestaat uit voormalige goudmijnen en is uitgeroepen tot een UNESCO Werelderfgoed.
Das Restaurant bietet eine wunderschöne Aussicht auf markanten Berge Las Médulas.Die historische Stätte der ehemaligen Goldminen von Las Médulas gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

De accommodatie ligt op het platteland van Toscane, op 15 minuten rijden van de plaats Murlo en op 30 km van Siena.
Die inmitten der toskanischen Landschaft gelegene Unterkunft befindet sich 15 Fahrminuten von der Stadt Murlo und 30 km von Siena entfernt.