Traduction de «sicilië het historische » (Néerlandais → Allemand) :

Syracuse is een van de belangrijkste archeologische plaatsen van de Middellandse Zee en is daarnaast een van de meest betoverende steden van Sicilië. Het historische centrum van Syracuse ligt op het eiland Ortigia.
Syrakus gehört zu den wichtigsten archäologischen Stätten am Mittelmeer und ist mit seiner Altstadt auf der Insel Ortigia eine der schönsten Städte Siziliens.

Hotel Locanda Del Castello is gevestigd in een schitterend gerestaureerd, historisch pand in het hart van de eeuwenoude stad Sciacca, aan de zuidkust van Sicilië. Dit kleine, charmante hotel biedt comfortabele en goed uitgeruste accommodaties met gratis WiFi.
Dieses kleine, bezaubernde Hotel ist in einem wunderschönen, restaurierten historischen Gebäude mitten in der alten Stadt Sciacca an der Südküste Siziliens untergebracht und bietet gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Agriturismo La Perciata bevindt zich in Sicilië en is omgeven door ongerepte natuur. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van het historische centrum van Siracusa.
Umgeben von unberührter Natur liegt das sizilianische Hotel La Perciata nur 15 Fahrminuten vom historischen Zentrum Siracusas entfernt.

Het Arco Dei Cappuccini aan de oostkust van Sicilië ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum van Taormina.
Das Arco Dei Cappuccini begrüßt Sie an der Ostküste von Sizilien, einen 5-minütigen Spaziergang vom historischen Zentrum von Taormina entfernt.

La Salinella biedt moderne appartementen met een balkon of terras, op slechts 5 minuten lopen van het historische centrum van Marsala en de kust van het eiland Sicilië.
Das La Salinella liegt auf der Insel Sizilien, nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum von Marsala und von der Küste entfernt und bietet moderne Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse.

Het Abatellis Luxury ligt in het historische centrum van Palermo, aan de noordkust van Sicilië en op minder dan 2 km van de haven.
An der Nordküste von Sizilien in der Altstadt von Palermo gelegen ist das Abatellis Luxury weniger als 2 km vom Hafen von Palermo entfernt.

Casa Mura ligt aan de noordkust van Sicilië in het historische centrum van Cefalù.
Das Casa Mura an der Nordküste von Sizilien befindet sich im historischen Zentrum von Cefalù.

U kunt genieten van georganiseerde reizen en rondleidingen in dit historische, ongerepte deel van Sicilië.
Genießen Sie organisierte Ausflüge und Führungen in diesem historischen, unberührten Teil von Sizilien.

Het Mare In Sicilia bevindt zich in Donnalucata, op 8 km van de stad van Scicli. Het is één van de plaatsen op de werelderfgoedlijst van UNESCO in de historische provincie Val di Noto in Sicilië.
Das Mare In Sicilia befindet sich in Donnalucata in 8 km Entfernung von der Stadt Scicli, eines der UNESCO-Weltkulturstätten in Val di Noto in Sizilien.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Das Cassisi Hotel ist idealer Ausgangsort zur Entdeckung der historischen Stadt, dem Meer vor Milazzo, den Äolischen Inseln, den Vulkanen und den spektakulären Sehenswürdigkeiten von Sizilien.