Traduction de «sfeer wordt versterkt » (Néerlandais → Allemand) :

De elegante sfeer wordt versterkt door de oorspronkelijke muren en de parketvloer.
Das elegante Ambiente wird von den original Wänden und Parkettboden unterstrichen.

De typisch Tiroolse sfeer wordt versterkt door de verscheidenheid aan zelfgemaakte jam en specialiteiten van de gastheer die worden geserveerd bij het ontbijt.
Im Tiroler Ambiente genießen Sie zum Frühstück eine Auswahl an hausgemachten Marmeladen und Spezialitäten.

In het hotel heerst een persoonlijke, vriendelijke en vertrouwde sfeer, die versterkt wordt door de grote en rustige tuin.
Das Hotel bietet eine persönliche, freundliche und familiäre Atmosphäre, die durch den großen und ruhigen Garten untermalt wird.

De romantische sfeer wordt versterkt door de open haard.
Der offene Kamin sorgt für eine romantische Atmosphäre.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Holzelemente aus. Die gemütliche Atmosphäre wird durch einen modernen Kamin ergänzt.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Freuen Sie sich in der Villa Margaretha auf einen persönlichen Service und eine romantische und traditionelle Atmosphäre mit Jugendstil-Möbeln.

Deze romantische sfeer wordt nog versterkt door de prachtige bloementuin van het hotel, een zeldzame luxe in Venetië.
Diese romantische Atmosphäre wird durch den wunderschönen Blumengarten, einen seltenen Luxus in Venedig, noch unterstrichen.

De unieke sfeer in het Casa d'Óbidos wordt versterkt door het antieke meubilair en de elegante details.
Antike Möbel und elegante Oberflächen unterstreichen die einzigartige Atmosphäre der Casa d' Óbidos .

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Die historische Atmosphäre wird in der Lobby durch Marmorböden und alte Gemälde unterstrichen.