Traduction de «sfeer uit waarbij u zich » (Néerlandais → Allemand) :

De grote bar beschikt over een apart rokersgedeelte en straalt een warme sfeer uit waarbij u zich, onder het genot van een drankje, kunt ontspannen .
Entspannen Sie sich in der großen Bar mit separatem Raucherbereich in einer warmen Atmosphäre bei einem Drink.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in Langen, op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven van Frankfurt, en biedt gratis WiFi, een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en een Anglo-Amerikaanse sfeer uit de jaren '30 tot '50.
In Langen, eine 20-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Frankfurt entfernt, bietet dieses 4-Sterne-Hotel kostenfreies WLAN, einen kostenlosen Flughafentranser und eine anglo-amerikanische Atmosphäre der 30er bis 50er Jahre.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Das vollständig renovierte und mit modernstem Komfort ausgestattete Eremo della Giubiliana hat seinen ursprünglichen Charme behalten und besticht noch heute durch antike, handgefertigte Stilmöbel.

In restaurant Les Oenophiles kunt u zich laten verrassen door seizoensgebonden gastronomische gerechten, waarbij u kunt kiezen uit tal van regionale wijnen van de uitstekende wijnkaart.
Das Restaurant Les Oenophiles serviert kreative saisonale Gourmetküche und begeistert mit einer ausgezeichneten Weinkarte mit vielen Weinen aus der Region.

De Albion Bar bevindt zich in het oorspronkelijke gedeelte van het hotel uit 1906 en weerspiegelt deze historische sfeer. Het is een goede plek om te ontspannen met uw favoriete drankje.
Im ursprünglichen Teil des Hotels aus dem Jahre 1906 lädt die Albion Bar zum Verweilen ein. Deren Dekor schafft ein historisches Ambiente zur Entspannung bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Naast het hotel is La Cabane des Praz te vinden. In dit restaurant kunt u zich in een hartelijke, rustieke sfeer tegoed doen aan traditionele en regionale gerechten uit de bergstreken.
Im nebenan gelegenen Restaurant La Cabane des Praz genießen Sie traditionelle Gerichte der Bergregion in gemütlicher und traditioneller Atmosphäre.

Casa Pepe's familiale sfeer strekt zich ook uit tot het eigen restaurant, waar u kunt genieten van traditionele, regionale gerechten en huisgemaakte desserts.
Im hauseigenen Restaurant der Pension Casa Pepe kosten Sie in gemütlicher Atmosphäre traditionelle, regionale Gerichte und hausgemachte Desserts.

Dit aantrekkelijke hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit de vroege 18e eeuw. Het Trehellas wordt door een familie beheerd. Het landhuis ligt in Washaway en ademt sfeer en karakter. Het bevindt zich in de nabijheid van alles wat de provincie u te bieden heeft.
Das Trehellas ist ein in Familienbesitz befindliches Landhaus in Washaway mit herzlicher Gastfreundschaft und originellem Charakter, welches sich ganz in der Nähe der Sehenswürdigkeiten des Countys befindet.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

De accommodatie bevindt zich in een historische en levendige wijk, waar u ook uit kunt gaan en de lokale sfeer kunt proeven.
Sie wohnen in einem historischen und beliebten Viertel. Gehen Sie raus und erleben Sie die einheimische Atmosphäre.