Traduction de «gemakken voorzien waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Das vollständig renovierte und mit modernstem Komfort ausgestattete Eremo della Giubiliana hat seinen ursprünglichen Charme behalten und besticht noch heute durch antike, handgefertigte Stilmöbel.

Het is gerenoveerd om gasten van alle moderne gemakken te voorzien, waarbij grotendeels haar originele karakter behouden is gebleven.
Seit seiner Renovierung besticht das Gebäude durch eine moderne Ausstattung. Gleichwohl bewahrt das Hotel an vielen Stellen sein originales Flair, zu dem die Eichenbalken und die jakobinische Vertäfelung beitragen.