Traduction de «sfeer heeft weten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Het pand is hersteld in zijn vroegere glorie en heeft de historische sfeer perfect weten te combineren met moderne faciliteiten.
Heute erstrahlt es wieder in seinem früheren Glanz und bietet Ihnen eine historische Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

De herberg wordt gerund door een drietalig Duits stel, dat een familiale sfeer aan dit mooie karaktervolle huis heeft weten te geven. De maaltijden worden talentvol bereid met gebruikmaking van biologische en regionale producten.
Die Auberge wird von einem dreisprachigen, deutschen Ehepaar geleitet, das dem stilvollen, charakteristischen Gebäude eine familiäre Atmosphäre verleiht. Die Speisen werden mit viel Talent aus regionalen Zutaten aus Bio-Anbau zubereitet.

Het Avani Bentota Resort Spa heeft de sfeer van een Nederlandse kustplaats vast weten te leggen. Het ligt aan het strand van Bentota, in het zuiden van Sri Lanka.
Mit der Ausstrahlung eines holländischen Küstenortes erwartet Sie das Avani Bentota Resort Spa am Strand von Bentota im Süden von Sri Lanka.

Dit landelijke hotel in de rustige omgeving aan de rand van Ansbach heeft zijn karakteristieke Frankische sfeer weten te behouden.
Der typisch fränkische Landgasthof befindet sich in ruhiger Lage in einem Ortsteil von Ansbach, nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.

Het zorgvuldig gerestaureerde pand heeft de sfeer van een privéwoning met stijlvolle kamers weten te behouden. Holmwood House beschikt over een comfortabele woonkamer met een open haard.
Das Holmwood House verfügt über ein komfortables Wohnzimmer mit einem offenen Kamin.