Vertaling van "huis heeft weten " (Nederlands → Duits) :

De herberg wordt gerund door een drietalig Duits stel, dat een familiale sfeer aan dit mooie karaktervolle huis heeft weten te geven. De maaltijden worden talentvol bereid met gebruikmaking van biologische en regionale producten.
Die Auberge wird von einem dreisprachigen, deutschen Ehepaar geleitet, das dem stilvollen, charakteristischen Gebäude eine familiäre Atmosphäre verleiht. Die Speisen werden mit viel Talent aus regionalen Zutaten aus Bio-Anbau zubereitet.

Dit majestueze Victoriaans huis heeft nog veel prachtige historische elementen weten te bewaren. Het pension biedt een warm ontbijt en gratis WiFi.
Mit hübschen Stilelementen bietet dieses viktorianische Haus warmes Frühstück und kostenfreies WLAN.

Casa Alice is omgetoverd om aan moderne voorwaarden te kunnen voldoen, maar heeft ook de authentieke stijl van een typisch Istrisch huis weten te behouden.
Das renovierte Casa Alice ist modern eingerichtet und zugleich im traditionellen Stil eines typisch istrischen Gebäude gehalten.