Vertaling van "sfeer en houd hier " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een vakantie in een ontspannen sfeer en houd hier fijne herinneringen en een frisse geest aan over.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre, die für einen unvergesslichen, erholsamen Aufenthalt sorgt.

Hotel-restaurant Las Ruinas en de bar El Arqueologo bieden een warme en uitnodigende sfeer; u kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd of een van de drankjes die specialiteit van het huis zijn.
Das hoteleigene Restaurant Las Ruinas und die Bar El Arqueologo bieten eine warme und einladende Atmosphäre, wo Sie leckere Gerichte oder ein typisches Getränk genießen können.

De stijlvolle bar van het hotel serveert moderne gerechten in een ontspannen en informele sfeer. U kunt hier genieten van cocktails, lichte hapjes en snacks.
Die stilvolle Hotelbar serviert moderne Küche in einer entspannten und ungezwungenen Atmosphäre. Hier können Sie bei Cocktails, leichten Gerichten und Snacks verweilen.

Bij het Tides kunt u terecht voor ontbijt, lunch en diner en biedt de Californische keuken in een ongedwongen sfeer. U kunt hier ook buiten dineren met uitzicht op het zwembad.
Das Restaurant Tides ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert Ihnen kalifornische Gerichte in ungezwungener Atmosphäre.

Het café op de begane grond heeft een zomerterras en biedt een gezellige sfeer. U kunt hier genieten van geurige koffie, verfijnde desserts en ijsbekers.
Genießen Sie eine Tasse Kaffee, ein feines Desserts oder einen Eisbecher auf der Sommerterrasse des Cafés im Erdgeschoss.

In de loop der eeuwen is de pub nog niets van de charme verloren. De pub biedt een traditionele en ontspannen sfeer. Gasten kunnen hier genieten van een drankje aan de bar of van een maaltijd in het zonnige restaurant.
Im Laufe der Jahrhunderte hat der Pub nichts von seinem Charme verloren. Hier genießen Sie in behaglicher Atmosphäre ein Glas von der Bar oder eine Mahlzeit im sonnigen Restaurant.

Het hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over comfortabele kamers met een huiselijke sfeer. U heeft hier een uitzicht op de Sint-Ludgeruskerk.
Die komfortablen Zimmer in diesem familiengeführten Hotel bieten eine heimelige Atmosphäre mit Blick auf die St. Ludgerus Kirche.

In dit restaurant wordt een breed scala aan regionale gerechten geserveerd in een ontspannen sfeer. U kunt hier ook naar muziek luisteren, tv kijken en spelletjes doen.
Dort können Sie auch Musik hören, fernsehen und spielen.

Houd er rekening mee dat de privéparkeergelegenheid alleen beschikbaar is voor gasten die hier meer dan 2 nachten verblijven.
Bitte beachten Sie, dass der Privatparkplatz der Unterkunft nur Gästen zur Verfügung steht, die länger als 2 Nächte bleiben.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.