Traduction de «sfeer en geeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van de Volunteer Inn streeft ernaar om u te voorzien van een leuke, comfortabele kamer in een huiselijke sfeer en geeft u ook graag informatie over de beste plaatsen om te bezoeken.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gerne mit einem urtümlichen, komfortablen Zimmer in einer gemütlichen Atmosphäre und lokalem Wissen über die besten Plätze für Ihren Ausflug.

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Das raffiniert und modern gestaltete Resort verbindet kosmopolitisches Flair mit bester Strandlage in einer friedlichen Tropenidylle und bietet seinen Gästen damit grenzenlose Erholungsmöglichkeiten sowie Entspannung pur.

De felgekleurde kamers hebben hoge plafonds en grote ramen, wat de kamers een rustige en ontspannen sfeer geeft.
Hohe Zimmerdecken und große Fenster verleihen den hell gestalteten Zimmern eine ruhige und entspannende Atmosphäre.

De warme verlichting geeft iedere ruime boutiekkamer een knusse sfeer.
Die warme Beleuchtung verleiht jedem der geräumigen Boutiquezimmer eine gemütliche Atmosphäre.

Koyao Spa geeft ontspannende massages, terwijl in de bibliotheek een ontspannen sfeer heerst om te lezen of te chatten.
Das Koyao Spa bietet entspannende Massagen, während die Bibliothek eine entspannte Atmosphäre zum Lesen oder Chatten anbietet.

U kunt er gebruikmaken van tabletcomputers. Het exclusieve interieur is ontworpen door de bekende graffitikunstenaar Meres One en geeft de ruimte een stedelijke, non-conformistische sfeer.
Das exklusive, vom renommierten Graffitikünstler Meres One kreierte Design verleiht diesem Ort eine urbane, nonkonformistische Atmosphäre.

De open haard geeft de bar en de lounge van het hotel een extra gezellige sfeer.
Ein Kamin sorgt für die Atmosphäre in der Bar und Lounge des Unterschwarzachhofs.

De architectuur uit de jaren '60 geeft het Gallia Palace een nostalgische sfeer.
Freuen Sie sich im Gallia Palace außerdem auf die Retro-Atmosphäre und die Architektur im Stil der 1960er-Jahre.

De Japanse kamers van het Ryokan Taikyorou bieden uitzicht op de natuur en de elegante eenvoud van het decor geeft de kamer een rustige sfeer.
Die japanischen Zimmer im Ryokan Taikyorou bieten Aussicht auf die Natur. Die elegante und schlichte Einrichtung verleiht dem Zimmer eine ruhige Atmosphäre.

De informele, vrolijke sfeer geeft u de energie die u nodig heeft voor een drukke dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden of zakelijke aangelegenheden.
Die ungezwungene, herzliche Atmosphäre des Hauses versorgt Sie mit Energie für einen ereignisreichen Geschäfts- oder Urlaubstag.