Traduction de «sevilla en andalusië » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel bij de 24-uursreceptie geeft u graag meer informatie over alles wat Sevilla en Andalusië te bieden hebben.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über Sevilla und Andalusien.

Osuna ligt in de provincie Sevilla van Andalusië en vlak bij de A-92.
Osuna liegt in der andalusischen Provinz Sevilla, direkt an der Autobahn A-92.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het bezichtigen van het zuidelijke deel van Andalusië. Het nabijgelegen Huelva en het iets verder gelegen prachtige Sevilla mag u eigenlijk niet missen.
Von dem Hotel aus erreichen Sie bequem das südliche Andalusien, einschließlich des nahegelegenen Huelvas und der wunderschönen Stadt Sevilla, die sich ein wenig weiter weg befindet.

Het hotel heeft een prachtige ligging in de natuur, maar is ook dicht bij de culturele centra van dit deel van Andalusië, zoals Arcos de la Frontera, Cádiz, Ronda en Sevilla.
Obwohl das Hotel von Natur umgeben ist, finden Sie die wichtigsten kulturellen Zentren der Region Andalusien wie Arcos de la Frontera, Cádiz, Sevilla und Ronda gleich in der Nähe.

Dit nieuwe pension is ook een uitstekende uitvalsbasis om steden als Cádiz en Sevilla te bezoeken, alsook de charmante oude steden van Andalusië en het natuurreservaat Doñana.
Diese Pension dient auch als ausgezeichneter Ausgangspunkt, um Städte wie Cádiz und Sevilla, die charmanten Altstädte von Andalusien und den Naturpark Doñana zu erkunden.

Vanuit de Parador de Antequera kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de grote steden van Andalusië, zoals Málaga, Granada, Sevilla en Córdoba.
Dank der günstigen Lage des Parador de Antequeras erreichen Sie Andalusiens wichtigste Städte wie Malaga, Granada, Sevilla und Cordoba ganz bequem.

Dankzij de goede verbindingen met de grote wegen in de omgeving kunt u gemakkelijk een daguitstapje maken naar Sevilla of Cádiz evenals de stranden langs de kust van Andalusië.
Dank der guten Straßenverbindungen erreichen Sie Sevilla und Cádiz sowie die Strände an der andalusischen Küste bequem.

Het gunstig gelegen Hotel Sercotel AS Chucena bevindt zich bij de stad El Rocío, aan de snelweg A-49 tussen de steden Sevilla en Huelva in Andalusië.
Das Hotel Sercotel AS Chucena erwartet Sie in verkehrsgünstiger Lage an der Autobahn A-49, die die andalusischen Städte Sevilla und Huelva verbindet.

Dit nieuwe hotel is geopend in 2007 en ligt in het hartje van Andalusië, op 20 minuten rijden van Córdoba en een uur rijden van Sevilla - en is daarom de ideale plaats voor een stop tijdens uw reis.
Dieses neue Hotel wurde 2007 eröffnet und befindet sich im Herzen von Andalusien, 20 Minuten von Córdoba und eine Stunde von Sevilla entfernt - ein idealer Zwischenstopp auf Ihrer Reise.

Het hotel bevindt zich tussen Málaga, Granada, Córdoba en Sevilla en biedt excursies naar diverse steden in Andalusië.
Das Hotel befindet sich zwischen Málaga, Granada, Córdoba und Sevilla und bietet Ausflüge in verschiedene andalusische Städte.