Vertaling van "seizoen zoals " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant van het Van der Valk Hotel Hardegarijp - Leeuwarden worden moderne internationale gerechten geserveerd met regionale specialiteiten van het seizoen, zoals asperges en mosselen.
Das Restaurant im Van der Valk serviert moderne internationale Küche mit aus der Region stammenden Spezialitäten der Saison wie Spargel und Muscheln.

Het restaurant van het Stratton gebruikt lokale ingrediënten van het seizoen, zoals eieren van de eigen kippen, paddestoelen uit het bos en fruit uit de boomgaard.
Die luxuriösen und eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und bieten eine Reihe einzigartiger Elemente wie Himmelbetten mit Schnitzereien, Kamine oder freistehende Badewannen. Im preisgekrönten Restaurant des Strattons werden regionale und saisonale Zutaten verarbeitet, darunter Eier der hoteleigenen Hennen, Pilze aus dem Wald und Obst aus dem Obstgarten.

Deze kaart biedt vele voordelen, activiteiten en kortingen in elk seizoen, zoals gratis vervoer met lokale kabelbanen in de zomer en per skibus in de winter.
Diese Karte bietet zu jeder Jahreszeit zahlreiche kostenfreie Vorteile und Aktivitäten sowie Ermäßigungen, darunter im Sommer die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen der Umgebung und im Winter die kostenfreie Nutzung des Skibusses.

Deze kaart biedt vele voordelen, activiteiten en kortingen in elk seizoen, zoals gratis vervoer in de lokale kabelbanen in de zomer en in de skibus in de winter.
Diese Karte bietet zu jeder Jahreszeit zahlreiche kostenlose Vorteile und Aktivitäten sowie Ermäßigungen, darunter die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen der Umgebung im Sommer und die kostenfreie Nutzung des Skibusses im Winter.

In de traditionele eetkamer kunt u genieten van een regelmatig wisselend menu met versbereide gerechten van het seizoen. De kamers hebben bijzondere kenmerken, zoals oude houten balkenplafonds.
Speisen Sie im traditionellen Speiseraum, wo Ihnen frisch zubereitete, saisonale Gerichte aus dem regelmäßig wechselnden Angebot serviert werden.

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals zoetwatervissen of walvissen kijken als het daar het seizoen voor is.
Die Umgebung bietet eine Reihe von Aktivitäten, einschließlich Walbeobachtung (in der Saison) und Süßwasserangeln.

Zoals gebruikelijk in herbergen in Japanse stijl kunt u in uw kamer genieten van een meergangenmenu met lokale gerechten van het seizoen.
Wie in einem Gasthof im japanischen Stil üblich, können Sie mehrgängige Menüs mit saisonalen regionalen Gerichten in der Privatsphäre Ihres Zimmers genießen.

De kamerprijs is inclusief dagelijks gratis gebruik van de kabelbaan Gemmibahn en de Leukerbad Plus Card. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van de plaatselijke Ringjet-bus en alle faciliteiten van de Sport Arena, zoals badminton, tennis, squash, tafeltennis, minigolf, elektrische fietsen en meer, afhankelijk van de beschikbaarheid per seizoen.
Der Zimmerpreis beinhaltet die tägliche kostenfreie Nutzung der Gemmibahn und die Leukerbad Card Plus. Diese Karte bietet Ihnen kostenfreie Fahrten mit dem Ortsbus Ringjet und ermöglicht Ihnen je nach saisonaler Verfügbarkeit die Nutzung aller Sporteinrichtungen in der Sportarena wie Badminton, Tennis, Squash, Tischtennis, Minigolf, E-Bikes und vieles mehr.

Elk seizoen zijn diverse activiteiten zoals begeleide wandelingen bij de prijs inbegrepen.
Abwechslungsreiche Aktivitäten wie geführte Wanderungen sind zu jeder Saison in den Preisen inbegriffen.

In elk seizoen kunnen gasten genieten van leuke activiteiten, zoals een barbecue op het dak in de zomer, festivals halverwege de herfst en wedstrijden in het maken van deegspecialiteiten tijdens de winter.
Zu den saisonalen Aktivitäten des Hostels zählen Sommergrillabende auf der Dachterrasse, traditionelle Herbstfeste und im Winter Knödelkoch-Wettbewerbe.