Vertaling van "schitterende toscaanse " (Nederlands → Duits) :

U kunt lekker zonnen op het terras, met de grote ligstoelen en de tafels met uitzicht op het schitterende Toscaanse platteland. Dan kunt u een duik nemen in het zwembad, dat in de grote tuin ligt.
Verbringen Sie Ihre Tage beim Entspanen auf der Sonnenterrasse mit ihren großen Liegestühlen und Tischen, und genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf die toskanische Tallandschaft, bevor Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen, der sich im weitläufigen Garten befindet.

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
Nur ein paar Kilometer entfernt, im Herzen der toskanischen Hügel, bietet das unter der gleichen Leitung stehende Collina Toscana Resort Ihnen die Möglichkeit, die wunderbare toskanische Landschaft und die herrliche Umgebung zu besuchen.

Het resortrestaurant heeft een terras waar u kunt genieten van typische Toscaanse cuisine terwijl u het schitterende uitzicht over de Chianti-heuvels bewondert.
Das Restaurant des Resorts verfügt über eine Terrasse, wo Sie typisch toskanische Gerichte kosten können, während Sie den Blick über die Hügel des Chianti schweifen lassen.

Hotel Palazzo di Valli ligt op slechts 400 meter van het historische centrum van Siena. Deze schitterende 18e-eeuwse villa is smaakvol ingericht in traditioneel Toscaanse stijl.
Das nur 400 Meter von der Altstadt von Siena entfernte Hotel Palazzo di Valli ist eine wunderschöne Villa aus dem 18. Jahrhundert, die sehr schön dekoriert und elegant im traditionellen toskanischen Stil eingerichtet ist.

In Le Terre Dei Cavalieri kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een schitterend uitzicht op het Toscaanse platteland.
Im Terre dei Cavalieri entspannen Sie sich bei herrlichem Blick auf die Landschaft der Toskana.

Alle kamers hebben een eigen ingang en een eigen terras of tuin. Ze bieden schitterend uitzicht op het omliggende Toscaanse landschap met zijn heuvels en middeleeuwse dorpjes.
Alle Zimmer haben einen eigenen Eingang und verfügen über private Terrassen oder Gärten sowie eine außergewöhnliche Sicht auf die umliegende toskanische Landschaft mit ihren Hügeln und mittelalterlichen Dörfern.

Agriturismo Pometti - La Selva ligt 30 kilometer ten zuiden van Siena, en biedt een schitterend uitzicht op het Toscaanse landschap.
Das Agriturismo Pometti - La Selva liegt 30 km südlich von Siena und bietet eine schöne Aussicht über die toskanische Landschaft.