Vertaling van "schitterende regio " (Nederlands → Duits) :

De klassieke stijl en traditionele sfeer worden één in Koeckhofs en creëren een warme ambiance voor uw ontspannen verblijf in de schitterende regio Campine.
Das Koeckhofs empfängt Sie mit einer traditionellen Atmosphäre und klassischem Stil. Hier verbringen Sie erholsame Tage in der hübschen Region Campine.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Het restaurant van het hotel biedt typische gerechten uit de regio Salento en een schitterende uitzicht vanaf het terras.
Genießen Sie die Gaumenfreuden Salentos im hoteleigenen Restaurant und lassen Sie sich von der herrlichen Aussicht von der Hotelterrasse verzaubern.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Lauvaux-Region, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt und berühmt ist für ihre Weine, den wunderbaren Ausblick auf den Genfer See sowie den Charme eines typischen, mittelalterlichen Schweizer Dorfes.

Carolinian Inns ligt op slechts een klein eindje verwijderd van de schitterende stranden in de regio en is tevens dicht in de buurt van het bruisende stadscentrum.
Das Carolinian Inn liegt ganz in der Nähe der schönen Strände in der Umgebung und des pulsierenden Zentrums der Stadt.

Elke kamer biedt uitzicht op het indrukwekkende berglandschap. De kamers op het zuiden kijken uit op het meer van Sankt Moritz en de kamers op het noorden kijken uit op de spectaculaire flanken van de Piz Nair en andere schitterende delen van de regio Corviglia.
Jedes Zimmer bietet einen Blick auf die beeindruckende Berglandschaft. Aus den Zimmern auf der Südseite blicken Sie auf den St. Moritzersee, aus den Zimmern auf der Nordseite genießen Sie die Aussicht auf die Südseite des Berges Piz Nair und die Landschaft der Region Corviglia.

U kunt hier schitterende wandelingen en fietstochten door de prachtige bergachtige omgeving maken'. s Winters bevindt u zich vlak bij enkele skigebieden van de regio's Savoie en Haute Savoie.
Im Winter schätzen Sie die Nähe zu einigen Skigebieten der Regionen Savoie und Haute Savoie.

Hotel Villa de Alarcón Spa is schitterend gelegen, midden in de natuur in de regio La Mancha, in de buurt van het Alarcón-reservoir.
Sie wohnen inmitten der wundervollen Natur der Region La Mancha, in der Nähe des Alarcón Reservoirs.

Het Palac Borowa is gevestigd in een schitterend paleis in de regio Neder-Silezië, in het dorpje Borowa.
In einem schönen Palast in der Region Niederschlesien im Dorf Borowa begrüßt Sie das Pałac Borowa.

Dit vriendelijke, gastvrije hotel is schitterend gelegen aan de oevers van het Czos-meer, en biedt een ontspannen setting voor uw verblijf in de pittoreske regio van Mrągowo.
In wunderschöner Lage an den Ufern des Sees Czos bietet dieses freundliche und einladende Hotel eine entspannte Atmosphäre für Ihren Aufenthalt in der malerischen Region von Mrągowo.