Vertaling van "schilderachtige valleien " (Nederlands → Duits) :

De schilderachtige valleien van Gougane Barra kunnen in 35 minuten met de auto bereikt worden.
Die malerische Täler von Gougane Barra liegen 35 Fahrminuten entfernt.

Hotel Eifelstern is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het heuvelachtige landschap en de schilderachtige valleien van de Eifel en ook het aangrenzende België en Luxemburg.
Das Hotel Eifelstern eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Hügellandschaft der Eifel mit ihren malerischen Tälern. Ebenso können Sie von hier die Nachbarländer Belgien und Luxemburg erkunden.

No Name Luxury Hotel Spa is omgeven door schilderachtige valleien, en ligt op 8 km van het Czorsztyn-meer.
Das von malerischen Tälern umgebene No Name Luxury Hotel Spa empfängt Sie 8 km vom See Czorsztyn entfernt.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

De kasteelmuren dateren uit 1252, het Otocec ligt in de schilderachtige regio van Dolenjska, bekend om de rivieren, valleien, bossen en wijngaarden.
Teile der Anlage lassen sich bis auf das Jahr 1252 zurückverfolgen. Otocec liegt in der malerischen, grünen Dolenjska, einer bezaubernden Landschaft voller Flüsse, Täler, Wälder und Weinberge.

Het Bonansa Country Hotel ligt in de schilderachtige omgeving van de Pyreneeën, op minder dan 10 km van de valleien van Castanesa en Isábena.
Das Hotel Bonansa Country erwartet Sie in den malerischen Pyrenäen weniger als 10 km von Valle de Castanesa und dem Valle del Isabéna entfernt.

Deze bijzonder ruime appartementen zijn gevestigd in een schilderachtig Beiers huis te midden van de heuvels en valleien van de Alpen.
Diese besonders geräumigen Apartments befinden sich in einem malerischen bayerischen Haus, das von den Hügeln und Tälern der Alpen umgeben ist.

De kamers met eigen badkamer van Park Hotel Regina bieden een schilderachtig uitzicht op de Italiaanse Alpen, met zijn van groene valleien, dennenbossen en witte bergtoppen.
Die Zimmer des Park Hotel Regina bieten ein eigenes Bad und einen wunderbaren Blick auf die italienischen Alpen, einschließlich grüner Täler, Pinienwälder und weißer Gipfel.