Traduction de «daar een schilderachtig » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

De bar van Hotel Jardim Atlantico biedt cocktails op het terras. Daar hebt u ook een schilderachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Die Bar im Hotel Jardim Atlantico serviert Cocktails auf der Terrasse, von wo Sie die malerische Aussicht auf den Atlantischen Ozean genießen.

Het is 24 minuten rijden naar de schilderachtige en historische stad Sintra. Daar vindt u bezienswaardigheden als het Paleis van Pena en het Capuchos-klooster.
Die malerische, historische Stadt Sintra mit nationalen Sehenswürdigkeiten wie dem Palácio Nacional da Pena und dem Convento dos Capuchos Sintra erreichen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt.

U kunt zich ook terugtrekken in het comfort van uw eigen schilderachtige, ruime Kaap-achtige huisje, om daar lekker bij de open haar te zitten.
Danach locken der heimelige Kamin oder die Terrasse Ihres eigenen malerischen und geräumigen Cottage im typischen Stil der Kapregion.

Daar kunt touwklimmen en een hindernissenparcours nemen. Tijdens de zomer heeft u met de Schladming Dachstein-kaart gratis toegang tot diverse musea en activiteiten, zoals paardrijden in het schilderachtige landschap.
Im Sommer genießen Sie mit der Schladming Dachstein Sommercard kostenfreien Eintritt in zahlreiche Museen sowie Aktivitäten wie Reiten in malerischer Landschaft.

Het is 24 minuten rijden naar de schilderachtige stad Sintra. Daar vindt u bezienswaardigheden als het Paleis van Pena en het Capuchos klooster.
Die malerische Stadt Sintra ist eine 24-minütige Fahrt entfernt und bietet Sehenswürdigkeiten wie den Palácio Nacional da Pena oder das Kloster Capuchos.

Er is een bushalte op een paar meter afstand van de accommodatie. Daar stopt elke 30 minuten een bus die u zonder overstappen naar de kathedraal van Canterbury en andere schilderachtige steden en dorpen in Kent brengt.
Von einer wenige Meter entfernten Bushaltestelle können Sie direkt in 30 Minuten in die Domstadt Canterbury sowie zu anderen malerischen Städten und Dörfern in der Grafschaft Kent fahren.