Vertaling van "schilderachtige landschap rondom de rivier " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging biedt Hotel Fürstenberg, dat door een familie beheerd wordt, een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in het schilderachtige landschap rondom de rivier de Oder.
Dank der zentralen Lage ist das familiengeführte Hotel Fürstenberg eine ideale Ausgangsbasis für einen Urlaub in der malerischen Landschaft an der Oder.

Het schilderachtige landschap rondom de Alkener Villa leent zich uitstekend voor wandelingen, fietstochten, en nordic walking.
Die malerische Landschaft rund um die Alkener Villa ist ideal zum Wandern, Radfahren und Nordic Walking.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

Het hotel is tevens uitstekend aangesloten op de wegen in de buurt. De kamers van Hotel Zur Flora bieden uitzicht op het landschap rondom de rivier de Ruhr.
Von Ihrem Zimmer im Hotel Zur Flora aus genießen Sie den Landschaftsblick über die Ruhrauen.

Sporthotel Wiedenbrueck beschikt over huurfietsen, het ideale vervoermiddel voor het verkennen van het landschap rondom de rivier de Ems.
Das Sporthotel Wiedenbrück bietet Ihnen auch Leihfahrräder, mit denen Sie die Landschaft an der Ems erkunden können.

Geniet van de rust van de Frankische landschap rondom de rivier de Main.
Unser Haus bietet Ihnen Behaglichkeit auf halbem Weg in den Süden. Genießen Sie die Geruhsamkeit der fränkischen Mainlandschaft und seiner Menschen.

Deze appartementen liggen in Bernkastel-Kues en hebben uitzicht op de schilderachtige wijngaarden rondom de rivier de Moezel.
Diese Apartments mit Blick auf die malerischen Weinberge rings um die Mosel erwarten Sie in Bernkastel-Kues.

Hotel Mirador del Rio ligt midden in het schilderachtige landschap van de rivier de Jarama.
Das Hotel liegt in der malerischen Landschaft am Fluss Jarama.

Gasten kunnen fietsen huren om het schilderachtige landschap langs de rivier de Elbe te verkennen.
Leihen Sie sich im Hotel ein Fahrrad und unternehmen Sie damit Ausflüge in die malerische Landschaft entlang der Elbe.

Elke accommodatie heeft een balkon met een schilderachtig uitzicht op het landschap rondom Tavira.
Sie verfügen jeweils über einen Balkon mit malerischem Ausblick auf Landschaft von Tavira.