Vertaling van "schilderachtige eilanden " (Nederlands → Duits) :

De schilderachtige eilanden Mainau en Reichenau zijn in 15 minuten rijden te bereiken.
Die malerischen Inseln Mainau und Reichenau sind nur eine 15-minütige Fahrt entfernt.

Het Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort biedt exclusieve villa's in Thaise stijl op de witte zandstranden van Sam Roi Yod, tegen de achtergrond van schilderachtige eilanden.
Mit malerischen Inseln im Hintergrund bietet Ihnen das Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort exklusive Villen im thailändischen Stil am weißen Strand von Sam Roi Yod.

De haven van Olhão heeft bootverbindingen naar de schilderachtige eilanden van de regio, zoals Farol, Culatra en Armona.
Der Hafen von Olhão bietet Schiffsverbindungen zu den malerischen Inseln der Region wie Farol, Culatra und Armona.

Binnen een straal van 300 meter vertrekken de boten naar de schilderachtige eilanden Åstol, Dyron en Marstrand.
Im Umkreis von 300 m verkehren Schiffe zu den malerischen Inseln Åstol, Dyrön und Marstrand.

Het schilderachtige Premantura en Kamenjak Natuurpark zijn de meest zuidelijke punten van het schiereiland Istrië, en bevinden zich op 12 km afstand Appartementen Rubi biedt fietsverhuur en helpt bij het organiseren van excursies naar Rovinj, Lim Bay of het nationale park Brijuni-eilanden.
Der malerische Ort Premantura und der Naturpark Kamenjak, die südlichsten Spitzen der istrischen Halbinsel, befinden sich 12 km entfernt. Die Rubi Apartments bietet Ihnen einen Fahrradverleih und organisiert für Sie gerne Ausflüge nach Rovinj, zur Lim Bay oder in den Nationalpark Brijuni-Inseln.

Le Bout du Monde ligt in de uitlopers van Nationaal Park Kep en kijkt uit over de schilderachtige stranden en eilanden van Kep.
Mit Blick auf die malerischen Strände und Inseln von Kep erwartet Sie das Le Bout du Monde an den Gebirgsausläufern des Kep-Nationalparks.

Musses Studios ligt op een centrale plek een klein stukje van de hoofdstraat van het schilderachtige dorpje Oia af. Het biedt sfeervol ingerichte accommodatie met uitzicht op de Egeïsche Zee en de eilanden Ios en Sikinos.
In zentraler Lage direkt an der Hauptstraße der malerischen Ortschaft Oia empfängt Sie das Musses Studios mit attraktiv eingerichteten Unterkünften, die eine Aussicht auf die Ägäis und die Inseln Ios sowie Sikinos bieten.

De beroemde Klippen van Moher liggen op 80 km van Galway, en met de veerboot kunt u de schilderachtige Aran-eilanden bezoeken voor een onvergetelijk dagje uit.
Die berühmten Steilklippen Cliffs of Moher sind 80 km von Galway entfernt und die malerischen Aran-Inseln können Sie auf einem unvergesslichen Tagesausflug mit der Fähre besichtigen.

Sommige kamers hebben een schilderachtig uitzicht op Belle Greve Bay en de pittoreske eilanden Sark, Herm en Jethou.
Einige Zimmer bieten Ihnen außerdem eine herrliche Aussicht über die Belle Greve Bay und die malerischen Inseln Sark, Herm und Jethou.

Dit hotel bevindt zich op een rots, op enkele minuten van een schilderachtige vissershaven. Het kijkt uit over de baai van Lipari, het grootste van de Eolische eilanden.
Wenige Minuten von einem malerischen Fischerhafen entfernt liegt das Hotel auf einem Felsen oberhalb der Bucht von Lipari auf der größten der Äolischen Inseln.