Traduction de «schilderachtige dorpscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

La Fontaine Guest House Hermanus ligt op een korte wandeling van het schilderachtige dorpscentrum van Hermanus, waar u kunstgaleries, winkels en restaurants vindt.
Das La Fontaine Guest House befindet sich einen kurzen Spaziergang vom malerischen Dorfzentrum von Hermanus mit Galerien, Geschäften und Restaurants entfernt.

Het complex is gebouwd met respect voor de lokale architectuur. Het ligt op 700 meter van het schilderachtige dorpscentrum van Oia.
Der Komplex wurde in Einklang mit der einheimischen Architektur erbaut und befindet sich 700 m vom Zentrum des malerischen Ortes Oia entfernt.

Dit particuliere, schilderachtig gelegen hotel aan de rand van het pittoreske dorp Mieders in het Stubaital ligt op slechts 5 minuten lopen van het dorpscentrum.
Das familiengeführte Hotel genießt eine herrliche Lage oberhalb des malerischen Dorfes Mieders im Stubaital, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt.

Paraskevi Apartments wordt door een familie beheerd en ligt in het schilderachtige dorp Palaiokastritsa op Corfu, op nog geen 150 meter van het strand en het dorpscentrum.
Die familiengeführten Paraskevi Apartments befinden sich im malerischen Dorf Palaiokastritsa auf Korfu, nur 150 m vom Strand und dem Ortszentrum entfernt.

Gasthof Eiserne Hand ligt te midden van de schilderachtige Kitzbüheler Alpen, op 6 km van de kabelbaan en het dorpscentrum van Fieberbrunn.
Der Gasthof Eiserne Hand begrüßt Sie inmitten der malerischen Kitzbüheler Alpen nur 6 km von der Seilbahn und vom Dorfzentrum von Fieberbrunn entfernt.

Het Romantikhotel Almtalhof ligt in Grünau in de schilderachtige vallei Almtal, op 1 km van het dorpscentrum.
Das Romantikhotel Almtalhof heißt Sie in Grünau im malerischen Almtal und 1 km vom Dorfzentrum entfernt willkommen. Freuen Sie sich auf ein preisgekröntes Gourmetrestaurant, einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und kostenfreies WLAN.

De biologische boerderij Vorderoberlehen is schilderachtig gelegen boven Werfenweng, op 1 kilometer van het dorpscentrum en op 1,5 kilometer van het skigebied.
Das Vorderoberlehen ist ein Bio-Bauernhof in einer landschaftlich reizvollen Lage oberhalb von Werfenweng, 1 km vom Ortszentrum und ca. 1,5 km vom Skigebiet entfernt.

Het Arhontiko Hotel Apartments is gevestigd op een heuvel, met uitzicht op de kleine schilderachtige baai van Finiki, op 100 meter van het strand en het dorpscentrum.
Die Arhontiko Hotel Apartments liegen auf einem Hügel mit Blick auf die kleine malerische Bucht von Finiki und sind nur 100 m vom Strand und dem Dorfzentrum entfernt.