Traduction de «dit particuliere schilderachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit particuliere, schilderachtig gelegen hotel aan de rand van het pittoreske dorp Mieders in het Stubaital ligt op slechts 5 minuten lopen van het dorpscentrum.
Das familiengeführte Hotel genießt eine herrliche Lage oberhalb des malerischen Dorfes Mieders im Stubaital, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt.

Dit particuliere hotel ligt in de trendy wijk Prenzlauer Berg, naast het schilderachtige Volkspark Friedrichshain.
Das privat geführte Hotel liegt im Berliner Szenebezirk Prenzlauer Berg neben dem schönen Volkspark Friedrichshain.

Het Kellner`s SPA biedt bekroonde medische en wellness-behandelingen. Dit particuliere viersterrenhotel bevindt zich in het kuuroord van Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel empfängt Sie mit preisgekrönten Wellness-Serviceleistungen und medizinischen Behandlungen im Kurort Badenweiler inmitten des malerischen Schwarzwalds.

Dit aangename resort heeft verschillende particuliere gebouwen en biedt voortreffelijke faciliteiten op een landelijke locatie niet ver van een rivier, op slechts 3 km van het schilderachtige Durbuy.
Das freundliche Resort bietet Ihnen eine Reihe von privaten Gebäuden und guten Unterkünften in einer ländlichen Gegend nahe einem Fluss, nur 3 km von der malerischen Stadt Durbuy entfernt.

Het vredige, particuliere Pension Gästehaus Feldbergblick ligt in het klimatische gezondheidsresort van Grafenhausen. Het vormt de ideale vakantieplek in het schilderachtige Zwarte Woud, op slechts 10 km ten zuiden van het meer de Schluchsee.
Die ruhige, familiengeführte Pension im Luftkurort Grafenhausen liegt nur 10 Kilometer südlich vom Schluchsee und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Urlaub im landschaftlich reizvollen Schwarzwald.

Het particuliere Hotel Benitses Arches ligt in het schilderachtige dorpje Benitses, op slechts enkele meters van het strand, restaurants en bars.
Das familiengeführte Hotel Benitses Arches liegt im malerischen Dorf Benitses, nur wenige Meter vom Strand, den Restaurants und Bars entfernt.

het particuliere Landhotel Kallbach is rustig gelegen in het schilderachtige Kalltal in de Eifel en heeft een zwembad, een terras en wellnessfaciliteiten.
Dieses privatgeführte Hotel ist ruhig im malerischen Kalltal in der Eifel gelegen und bietet einen Pool, eine Terrasse sowie einen Wellnessbereich.

Dit particuliere en elegante 18e-eeuwse herenhuis ligt op slechts 20 minuten rijden van de luchthaven en het bruisende stadscentrum van Newcastle. Het ligt in een schilderachtig eigen park op het prachtige platteland van Northumberland.
Inmitten der herrlichen Landschaft von Northumberland begrüßt Sie das private, elegant eingerichtete Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert auf einem eigenen malerischen Grundstück. Sie wohnen eine nur 20-minütige Fahrt vom Flughafen Newcastle und dem lebendigen Stadtzentrum entfernt.

Het particuliere hotel Alpenresi ligt op slechts 10 minuten rijden van Berchtesgaden en de schilderachtige Königssee. Het biedt rustig gelegen kamers met een eigen badkamer.
Nur 10 Fahrminuten von Berchtesgaden und dem malerischen Königssee entfernt bietet Ihnen die privat geführte Pension Alpenresi ruhige Zimmer mit eigenem Badezimmer.

Dit traditionele, particuliere hotel ligt in het schilderachtige, autovrije dorp Oberlech, direct aan de skipiste, te midden van een prachtig berglandschap.
Im malerischen, autofreien Dorf Oberlech, direkt an der Skipiste und inmitten einer wunderschönen Berglandschaft begrüßt Sie dieses traditionelle, familiengeführte Hotel.