Traduction de «schiereiland en kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Rooftop Infinity PoolBar heeft zicht op het historische schiereiland en kunt u genieten van de zon met een koel drankje of een lichte snack.
Bei Blick auf die historische Halbinsel entspannen Sie sich bei einem Sonnenbad und genießen kühle Getränke oder einen leichten Snack von der Rooftop Infinity PoolBar.

Aan de zuidkant van het schiereiland Sinaï kunt u diverse watersporten beoefenen.
Die südliche Sinai-Halbinsel bietet hervorragende Wassersportmöglichkeiten.

Het waterpark Annagora ligt op 4 km van de accommodatie en het schiereiland Tihany kunt u in minder dan 10 minuten rijden bereiken.
Den Annagora Aquapark erreichen Sie innerhalb von 4 km von der Unterkunft und die Halbinsel Tihany innerhalb einer 10-minütigen Fahrt.

In het comfortabele Carrickdale Hotel op het schiereiland Cooley kunt u zich heerlijk laten verwennen.
Komfort und Genuss erwarten Sie im Carrickdale auf der Halbinsel Cooley.

In de omgeving kunt u wandelen door de hooglanden. In de haven van Tarbert kunt u de veerboot nemen naar het schiereiland Cowal of Tighnabruich.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Wanderwege durch die malerische Landschaft der Highlands. Der Hafen von Tarbert bietet Fährverbindungen zur Cowal-Halbinsel und nach Tighnabruich.

U kunt er ook een auto huren waarmee u het schiereiland Akamas en de rest van Cyprus kunt verkennen. De afstand naar de luchthaven van Paphos bedaagt 20 km.
Der Flughafen Paphos liegt 45 km entfernt.

U kunt Orebic en het schiereiland verkennen waar u kunt genieten van concerten op het strand, de vele uitgaansmogelijkheden en beachvolleybalvelden.
Erkunden Sie Orebic und die Halbinsel mit Konzerten am Strand, Clubs und Beachvolleyballfeldern.

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Ein Pfad erstreckt sich entlang der gesamten Halbinsel und führt direkt an der Unterkunft vorbei. Hier können Sie ideal spazieren gehen, sich am Meer entspannen oder den Schatten der Kiefern genießen.

Het Valamar Lacroma Dubrovnik ligt op het weelderige schiereiland Babin Kuk. U kunt er gratis gebruikmaken van de grote Ragusa Spa met binnen- en buitenzwembaden, sauna's, fitnessruimte en schoonheidsbehandelingen.
Das Valamar Lacroma Dubrovnik auf der üppig grünen Halbinsel Babin Kuk verwöhnt Sie mit kostenfreiem Zugang zum großen Ragusa Spa mit Innen- und Außenpools, Saunen, einem Fitnessraum und Kosmetikanwendungen.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.