Vertaling van "schaduwrijke en rustige " (Nederlands → Duits) :

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
Das Villa Hotel Kristal befindet sich in einer schattigen und ruhigen Straße auf dem berühmten Gellértberg, nahe dem Budapester Burgviertel und nur einen 20-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt.

Het AB Home Hotel beschikt over een rustige tuin met een zwembad en vredige, schaduwrijke plekken door de sinaasappel- en citroenbomen.
Mit einem ruhigen Garten, einem Swimmingpool und im Schatten von Orangen- und Zitronenbäumen bietet Ihnen das AB Home Hotel ein zweites Zuhause.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Auf der Halbinsel Lapad erwartet Sie in einer ruhigen Gegend am kristallklaren, blauen Meer und umgeben von schattigen, grünen Pinien das Hotel Uvala.

Het hotel heeft een rustige en schaduwrijke patio en biedt een 24-uursreceptie en een bagageopslag.
Zu den Vorzügen des Hotels zählen eine ruhige und schattige Terrasse, eine 24-Stunden-Rezeption und eine Gepäckaufbewahrung.

Daar vindt u een schaduwrijke zithoek, waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de rustige omgeving.
Hier findet sich eine schattige Sitzecke - ideal, um zu entspannen und die ruhige Umgebung zu genießen.

Hotel Répce ligt op een rustige en vredige locatie en wordt omgeven door schaduwrijke bomen.
Das von Schatten spendenden Bäumen umgebene Hotel Répce erfreut sich einer ruhigen Lage.

Dit rustig gelegen motel bevindt zich bij de entree van het stadje Limoux en beschikt over een tuin en een gemeubileerd, schaduwrijke terras.
Das Motel empfängt Sie in ruhiger Lage am Stadtrand von Limoux und bietet einen Garten und eine möblierte, schattige Terrasse.

Hotel Le Jura ligt in een rustige en schaduwrijke tuin, tussen de Jura en de Mont Blanc.
Das Hotel Le Jura liegt in einem ruhigen und schattigen Garten zwischen dem Jura und dem Mont Blanc.

In de tuin vindt u rustige, schaduwrijke plekjes en een groot zonneterras met ligstoelen en parasols.
Im Garten laden ruhige, schattige Bereiche sowie eine große Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegestühlen zum Verweilen ein.

Bij mooi weer wordt het ontbijt geserveerd in de rustige, schaduwrijke tuin.
Bei schönem Wetter genießen Sie Ihr Frühstück im ruhigen, schattigen Garten.