Vertaling van "zee en schaduwrijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Auf der Halbinsel Lapad erwartet Sie in einer ruhigen Gegend am kristallklaren, blauen Meer und umgeben von schattigen, grünen Pinien das Hotel Uvala.

Vanaf het schaduwrijke terras van Mare Monte kunt u genieten van een verreikend uitzicht op de Egeïsche Zee.
Auf der schattigen Terrasse des Mare Monte können Sie den weitreichenden Blick über die Ägäis genießen.

Deze gastvrije accommodatie aan zee biedt u het comfort van compleet gerenoveerde kamers, een schaduwrijke tuin met tuinmeubilair, dennenbomen aan zee en prachtig zonnig weer.
Gastlichkeit, komfortable und komplett renovierte Zimmer, ein schattiger Garten mit Mobiliar, die Kiefern und der berühmte Sonnenschein erwarten Sie hier zu einem schönen Urlaub am Meer.

Het 5-sterrenhotel Macakizi heeft schaduwrijke houten zonneterrassen, die toegang bieden tot de Egeïsche Zee. Het hotel ligt op slechts 700 meter van het centrum van Golturkbuku.
Nur 700 m vom Zentrum von Golturkbuku entfernt bietet Ihnen dieses Hotel geschützte Sonnenterrassen aus Holz mit Blick auf die Ägäis.

Vanuit deze luierende positie kijkt u uit op de zee. Er is een tuin die omringd wordt door wilde bloemen en er staan bomen die een schaduwrijke omgeving creëren waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Hotel verfügt über einen Garten mit Wildblumen und Sie können hier im Schatten der Bäume entspannen.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.

Het biedt appartementen in Cycladische stijl met een kitchenette en een schaduwrijk gemeubileerd balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Es bietet im Kykladen-Stil eingerichtete Apartments mit einer Küchenzeile und einem schattigen Balkon, von dem Sie die Aussicht auf die Ägäis genießen.

Op een groot schaduwrijk terras met uitzicht op zee kunt u ontspannen.
Eine große überdachte Terrasse mit Meerblick lädt zum Entspannen ein.

Het Key Largo ligt op het schilderachtige eiland Bendor, met uitzicht op de Middellandse Zee. Het heeft een schaduwrijk terras en ligt niet ver van het strand van Rennecros, 50 meter verderop.
Mit Blick auf die malerische Insel Bendor und das Mittelmeer erwartet Sie das Key Largo mit einer schattigen Terrasse, nur 50 m vom Strand von Rennecros entfernt.

Hotel Condor ligt te midden van een schaduwrijke tuin op steenworp afstand van de zee. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Milano Marittima.
Umgeben von einem schattigen Garten und nur 100 m vom Meer entfernt begrüßt Sie das Hotel Condor in Milano Marittima.