Traduction de «schaduwrijk terrein dat zich » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
Das Hotel des Bains begrüßt Sie in der Nähe des Naturparks Hohes Venn-Eifel. Hier wohnen Sie in einem charaktervollen Gebäude in einmaliger Umgebung, dessen schattiges Gelände sich bis zum Südufer des Sees von Robertville erstreckt.

Penrallt Hotel biedt uitzicht op de Blue Flag stranden van Aberporth Bay en is een elegant Edwardiaanse landhuis met een recreatiecentrum, een schaduwrijk terrein en een bekroond restaurant.
In einem eleganten edwardianischen Herrenhaus empfängt Sie das Penrallt Hotel mit Blick auf die Strände von Porth Bay, die mit der Blaue Flagge ausgezeichnet wurden. Freuen Sie sich auf ein Freizeitzentrum, grüne Außenanlagen und ein preisgekröntes Restaurant.

Op het terrein bevinden zich volleybalvelden, verlichte tennisbanen en velden voor hoefijzerwerpen.
Auf dem Gelände befinden sich Volleyballfelder, beleuchtete Tennisplätze und Sandgruben zum Hufeisenwerfen.

Op het terrein bevinden zich tevens een strandbar en een nachtclub.
Auch eine Strandbar und ein Nachtclub erwarten Sie im Hotel.

Op het terrein bevindt zich een snackbar aan het zwembad en een bakkerij.
Die Snackbar am Pool und die Bäckerei der Unterkunft laden ebenfalls zu einem Besuch ein.

Op het terrein bevinden zich barbecuefaciliteiten en tuinen.
Auf dem Grundstück finden Sie auch einen Grillplatz und einen schönen Garten.

Het terrein leent zich uitstekend voor activiteiten zoals wandelen en duiken.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung gehören Trekking und Tauchen.

Op het terrein bevinden zich een restaurant en een pizzeria.
Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant und eine Pizzeria an der Unterkunft.

Op het terrein bevinden zich 2 restaurants die lokale specialiteiten en producten serveren.
In den beiden Restaurants der Unterkunft genießen Sie Spezialitäten und Produkte der Region.

Op het terrein bevinden zich souvenirwinkels.
Souvenirläden finden Sie ebenfalls in der Unterkunft.