Traduction de «schaduw van wijnranken » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel heeft een mooi terras in de schaduw van wijnranken, waar 's avonds traditionele zigeunermuziek wordt gespeeld.
Das Hotelrestaurant bietet Ihnen eine charmante, von Weinreben beschattete Terrasse, auf der abends traditionelle Zigeunermusik gespielt wird.

Op het charmante terras op de binnenplaats, in de schaduw van wijnranken, kunt u tijdens de zomer typisch Tsjechische specialiteiten proeven, waaronder wild en visgerechten.
Im Schatten von Weinreben können Sie im Sommer typisch tschechische Spezialitäten wie Wild- und Fischgerichte auf der hübschen Terrasse im Innenhof genießen.

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Die im kykladischen Stil eingerichteten Zimmer und Apartments befinden sich inmitten eines Gartens und verfügen über eine eigene Veranda. Eine von Weinreben umrankte Pergola spendet natürlichen Schatten.

U kunt er ontspannen in de schaduw van de met wijnranken overgroeide pergola en genieten van een ontbijtbuffet. U kunt er ook terecht voor lokale, huisgemaakte snacks, of u kunt er met een cocktail genieten van de zonsondergang bij het strand.
Entspannen Sie sich im Schatten der weinberankten Pergola und genießen Sie das Frühstücksbuffet, einen der hausgemachten Snacks oder abends einen leckeren Cocktail mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Strand.

The Grapevine is vernoemd naar de oude wijnranken die schaduw bieden aan het Conservatory Restaurant en biedt een voortreffelijke combinatie van uitstekende accommodatie, voedsel, wijn en service in het hart van een van de mooiste steden van Cotswold.
Das nach dem alten Weinstock, der das Conservatory Restaurant des Hotels umrankt, benannte The Grapevine bietet Ihnen eine überzeugende Kombination aus einer exzellenten Unterkunft mit erlesener Küche und Weinen sowie einm hervorragenden Service im Herzen einer der hüschesten Städte in den Cotswolds.

Het restaurant op de begane grond heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk weten te behouden. Bovendien beschikt het over een mooi terras in de schaduw van de Dalmatische wijnranken.
Im Erdgeschoss der Villa Rustica Dalmatia finden Sie ein Restaurant, das seinen ursprünglichen Stil beibehalten hat.

Het gemeenschappelijke terras met een zithoek onder de pergola van wijnranken zorgt voor aangename schaduw in de zomer, zodat u heerlijk kunt ontspannen.
Im Sommer entspannen Sie sich im Schatten der Weinreben-Pergola auf der Gemeinschaftsterrasse mit einem Sitzbereich.

De tuin van het hotel is beplant met wijnranken. In de schaduw kunt u heerlijk ontspannen en genieten van uw ontbijt.
Im hoteleigenen Garten mit Weinreben können Sie entspannen oder Ihr Frühstück im Schatten genießen.

Buiten het huis is er een mooi terras met een barbecue, in de schaduw van de wijnranken.
Außerhalb des Hauses finden Sie eine hübsche, von Reben beschattete Terrasse mit einem Grill.

De studio's beschikken over een goed onderhouden tuin met een zithoek en bloeiende planten, in de schaduw van een met wijnranken begroeide pergola.
Die Studios öffnen sich zu einem gepflegten Garten mit Sitzbereichen und blühenden Pflanzen im Schatten einer mit Wein überrankten Pergola.