Vertaling van "nieuwe sauna-dorp of genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt een duik nemen in de thermale binnen- en buitenzwembaden, uitrusten in het nieuwe Sauna-dorp of genieten van een heerlijke massage.
Schwimmen Sie in den Thermal-Innen- und Außenpools, ruhen Sie sich in der neuen Saunalandschaft aus oder überlassen Sie Ihren Körper den geschickten Händen von erfahrenen Masseuren.

Gasten kunnen tevens genieten van een nieuwe sauna met chromotherapie en muziek.
Es ist auch eine neue Sauna mit Farbtherapie und Musik vorhanden.

U kunt genieten van de nieuwste schoonheidsbehandelingen in de Spa Sport of nieuwe energie opdoen in het fitnesscentrum met een hot tub en een sauna.
Gönnen Sie sich eine der neuesten Schönheitsanwendungen im Spa Sport oder tanken Sie neue Energie im Fitnesscenter mit einem Whirlpool und einer Sauna.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Profiteer van moderne wellnessfaciliteiten, zoals de sauna en massages. U zult genieten van de prachtige omgeving van het enige dorp met een modderkuuroord, gelegen in het westen van de regio Harz.
Sie profitieren von modernen Wellnesseinrichtungen wie einer Sauna und Massageanwendungen und genießen die wunderschöne Umgebung des einzigen Kurortes im westlichen Harz.

In het voorjaar van 2015 zal de nieuwe sparuimte haar deuren openen. U kunt er onder meer genieten van een zwembad, een zoutbad, verschillende sauna's en spabehandelingen.
Ebenso können Sie an der Unterkunft Kanus mieten. Im Frühjahr 2015 wird der neue Wellnessbereich mit Pool, Solebad, verschiedenen Saunen und Kur-/Wellnessanwendungen eröffnet.

De nieuwe spa van het Eder Hotel beschikt over een bio-sauna en een infraroodcabine en u kunt er genieten van heerlijke massages.
Der neue Wellnessbereich des Hotels Eder umfasst eine Bio-Sauna sowie eine Infrarotkabine.

U kunt genieten van een nieuw ontworpen wellnesscentrum met 2 sauna's, een infraroodcabine, een stoombad, een solarium en een ontspanningsruimte met uitzicht op de omliggende bergen.
Freuen Sie sich auf einen neu gestalteten Wellnessbereich mit 2 Saunen, einer Infrarotkabine, einem Dampfbad, einem Solarium und einem Ruheraum mit Blick auf die umliegenden Berge.

Het Tianyu Gloria Grand Hotel Xian heeft een goed uitgerust fitnesscentrum. Om te ontspannen en nieuwe energie op te doen kunt u een bezoek brengen aan de spa waar u kunt genieten van een stoombad, een sauna en massages.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter im Tianyu Gloria Grand Hotel Xian. Erholsame Momente verspricht das Spa mit Dampfbädern, einer Sauna und Massageservices.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Auch im neuen Wellnessbereich des nahe gelegenen Partnerhotels Gendorf genießen Sie ermäßigte Eintrittspreise. Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, Whirlpools, ein Solarium und ein Kräuterdampfbad.