Traduction de «sauna of actief » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Im Airport Hotel Basel können Sie in der Sauna entspannen sowie entweder im komplett ausgestatteten Fitnessraum oder auf dem Putting und Chipping Green auf der Terrasse in der 1.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of actief bezig zijn in de volledig uitgeruste fitnessruimte van het Eastwest Hotel.
Enspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessbereich des Eastwest Hotels.

Ter ontspanning kunt u terecht in de royale sauna. U kunt ook actief sporten in de fitnessruimte of genieten van een massagebehandeling.
Entspannen Sie in der geräumigen Sauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder buchen Sie eine der zur Auswahl stehenden Massagen.

In het Hotel Baumanburi kunt u ontspannen met een massage of in de sauna. Bent u liever actief, dan kunt u tafeltennissen.
Entspannen Sie im Hotel Baumanburi bei einer Massage oder in der Sauna.

Gasten kunnen ontspannen in de 2000 m² grote Akari Spa, in binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's of actief bezig zijn in het professionele fitnesscentrum op het terrein.
Das über 2.000 m² große Akari Spa lädt mit Innen- und Außenpools, Whirlpools und Saunen zum Entspannen ein. Trainieren Sie auch im hoteleigenen professionellen Fitnesscenter.

Na een actief uurtje sporten in de fitnessruimte kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en in de stoombaden.
Erholsame Momente versprechen nach einem Training im Fitnessraum die Sauna und das Dampfbad.

Gasten van het Palmet kunnen ontspannen in de sauna na een dag op het strand, of actief bezig zijn in het fitnesscentrum.
Nach einem Strandtag können Sie im Palmet in der Sauna entspannen oder im Fitnesscenter trainieren.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de hot tub binnen of in de sauna. Wilt u actief bezig zijn, dan kunt u terecht in de eigen fitnessruimte.
Entspannen Sie sich im Innenwhirlpool oder in der Sauna oder trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum.

Gasten kunnen ontspannen in het zwembad en de sauna van het hotel, of actief gaan sporten in het nabijgelegen skigebied. In het winterseizoen zorgt Hotel Glazne voor vervoer naar de skilift.
Entspannung bieten der hoteleigene Swimmingpool und die Sauna. Aktivurlauber lockt das nahegelegene Skigebiet. In den Wintermonaten arrangiert Ihnen das Hotel Glazne einen Transportservice zum Skilift.

Gasten kunnen ook ontspannen in het stoombad en diverse sauna's of actief bezig zijn in de fitnessruimte.
Außerdem können Sie sich im Dampfbad und in verschiedenen Saunen entspannen oder im Fitnessraum aktiv sein.