Traduction de «sauna kunt u afkoelen onder » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook genieten van een sessie in het prachtige spa centrum. Na een bezoek aan de fitnessruimte, de stoomcabine of de sauna kunt u afkoelen onder een belevenisdouche, in het spazwembad of in het bubbelbad.
Trainieren Sie im Fitnessraum, nutzen Sie das Dampfbad oder die Sauna und erfrischen Sie sich anschließend unter den Erlebnisduschen, im Pool oder im Whirlpool.

Na een ontspannende sessie in het Turkse stoombad of de sauna kunt u afkoelen in het ijskoude dompelbad.
Nach einem entspannenden Türkischen Bad oder einem Saunagang sorgt das Schock-Becken für ein kühlendes und erfrischendes Erlebnis.

Het typische witgekalkte Andalusische gebouw kijkt uit over de eigen tuin en het buitenzwembad, waar u kunt afkoelen onder de Spaanse zon.
Das typisch andalusische Gebäude ist weiß getüncht und blickt auf den eigenen Garten und den Außenpool.

In de ontspanningsruimte worden fruitcocktails geserveerd en in de tuin van de sauna kunt u heerlijk afkoelen met een glas mousserende wijn.
Obstcocktails werden Ihnen im Ruheraum serviert und im Saunagarten können Sie sich bei einem Glas Sekt erfrischen.

Tevens kunt u hier gebruikmaken van een hot tub en droge en natte sauna's. Recreatiefaciliteiten zijn onder andere een fitnesscentrum en squashbanen.
Zudem stehen Ihnen ein Whirlpool sowie Trocken- und Dampfsaunen zur Verfügung. Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein Fitnesscenter und Squashplätze.

U kunt tot rust komen en ontspannen in de sauna, in de stoomkamer, onder het solarium of misschien met een massage.
Entspannen Sie sich in der Sauna, dem Dampfbad, dem Solarium oder bei einer Massage.

U kunt er heerlijke momenten doorbrengen in de sauna, in het stoombad, onder de zonnebank of in de fitnessruimte.
Eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium und ein Fitnessraum erwarten Sie hier.

U kunt kiezen uit onder meer een sauna, een hot tub, een fitnessruimte, massages en nordic walking.
Entspannen Sie unter anderem in der Sauna, im Whirlpool oder bei einer Massage und trainieren Sie im Fitnessraum oder beim Nordic Walking.

U kunt bij het Zimmermann Hotel heerlijk ontspannen in de Tiroler lounge, in de sauna met ontspanningsruimte en onder de zonnebank.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Zimmermann können Sie in der Tiroler Lounge, in der Sauna mit Ruheraum und im Solarium entspannen oder im Fitnessstudio trainieren.

Hier kunt u ontspannen in de zon onder wuivende palmbomen en vervolgens afkoelen in het helderblauwe zeewater.
Entspannen Sie sich in der Sonne unter den sanft hin und her wiegenden Palmen und kühlen Sie sich anschließend im klaren blauen Wasser des Meeres ab.