Vertaling van "sauna en zonnen " (Nederlands → Duits) :

U kunt lekker ontspannen in de sauna en zonnen bij het zwembad met uitzicht op de stad, alles natuurlijk in 4-sterrentijl.
Entspannen Sie in der Sauna und sonnen Sie sich am Pool mit Blick auf die Stadt im 4-Sterne-Stil.

U kunt ontspannen in de sauna of zonnen op het terras bij het zwembad.
Entspannen Sie im Opaba Praia in der Sauna oder gönnen Sie sich ein Sonnenbad auf der Terrasse am Pool.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Gasten kunnen zonnen bij het zwembad van het hotel of ontspannen in de sauna.
Genießen Sie die Sonne am Hotelpool oder entspannen Sie in der Sauna.

Op het terras en de ligweide kunt u heerlijk zonnen, of u kunt kiezen voor een bezoek aan de sauna, het sanarium, het stoombad of de infraroodcabine.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse, auf der Liegeweise oder verjüngen Sie Körper und Geist in der Sauna, im Sanarium, im Dampfbad oder in der Infrarotkabine.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Das Wellnesscenter umfasst Saunen, einen Whirlpool, einen Pool und ein Solarium. Verweilen Sie bei Sonnenschein auf der Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het complex heeft tevens een eigen spa. In het Appartements Biedermeier kunt u ontspannen in de sauna, aan uw conditie werken in de sportschool of zonnen op het terras.
Als Gast in den Appartements Biedermeier können Sie im Fitnessbereich trainieren und anschließend in der Sauna entspannen oder sich auf der Terrasse in die Sonne legen.

In de spa kunt u heerlijk ontspannen in de Finse sauna en het Turks bad, of zonnen op het dakterras.
Entspannende Momente verspricht der Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna und einem türkischen Bad.

U kunt gaan trainen in het fitnesscentrum, zonnen op het zonneterras of ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie beim Sonnenbad auf der Sonnenterrasse oder in der Sauna.

Gasten van het Hotel-Gasthof Zur Post zijn van harte welkom om te ontspannen in de sauna of te zonnen op de zonnebank.
Entspannen Sie in der Sauna oder bräunen Sie auf den bequemen Sonnenliegen.