Traduction de «sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellness-centrum van het hotel met een sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sie können auch im hoteleigenen Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool oder bei einer Massage entspannen.

Vanaf uw eigen balkon kijkt u uit over de omgeving. De jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Von Ihrem eigenen Balkon genießen Sie die Aussicht auf die Landschaft und auch der Whirlpool trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Op een luie dag biedt de mooie sauna van Hotel Schmaus gelegenheid tot ontspanning.
Erholung und Entspannung finden Sie in der attraktiven Sauna des Hotels Schmaus sowie im 160 m² Innenpool auf der obersten Etage.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.

In het restaurant worden vers bereide Aziatische gerechten geserveerd. De stijlvolle bar biedt gelegenheid tot ontspanning.
Das Restaurant lockt mit frisch zubereiteten asiatischen Gerichten. Entspannen Sie sich auch an der stilvollen Bar.

De grote, mooi vormgegeven tuin van het hotel met vijver en een kleine waterval biedt gelegenheid tot ontspanning.
Entspannen Sie im großen, einladenden Garten des Hotels mit Teich und kleinem Wasserfall.

Ook de saunaruimte van Hotel Schützenhof biedt gelegenheid tot ontspanning.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Sauna im Schützendorf zum Entspannen ein oder Sie nutzen das Solarium.

De comfortabele zithoek biedt gelegenheid tot ontspanning en u kunt naar de satelliet-tv kijken.
Entspannen Sie im komfortablen Sitzbereich und zappen Sie durch die vielen Sat-Kanäle.

U kunt een wandeling of fietstocht maken op een oud muilezelpad, dat door het nabijgelegen bos loopt. De tuin met barbecuefaciliteiten en een speelplaats biedt gelegenheid voor ontspanning.
Unternehmen Sie eine Wanderung oder Radtour auf dem alten Saumweg, der durch den nahe gelegenen Wald verläuft. Der Garten der Unterkunft lädt mit Grillmöglichkeiten und einem Spielplatz zum Entspannen ein.

De Herenkamer met open haard en een bibliotheek biedt gelegenheid tot ontspanning.
Die Herenkamer mit Bibliothek lädt zum Verweilen am Kamin ein.