Traduction de «sauna en jacuzzi bieden ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Een Turks bad, sauna en jacuzzi bieden ontspanning, net als diverse behandelingen zoals aromatherapie, medische massage en shiatsu.
Zu den Entspannungseinrichtungen gehören ein Türkisches Bad, eine Sauna und ein Whirlpool. Das vielfältige Angebot an Anwendungen umfasst Aromatherapie, medizinische Massagen und Shiatsu.

Ter ontspanning is er een sauna, een jacuzzi en een hamam - allemaal beschikbaar tegen een toeslag.
Gegen Aufpreis verwöhnen Sie sich zudem in der Sauna, im Whirlpool oder im Hamam.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

Het wellness-centrum van het hotel met een sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sie können auch im hoteleigenen Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool oder bei einer Massage entspannen.

Ontspan en laat u verwennen in de spa- en fitnessruimte van het Ramada, waar u een stoombad, een Finse sauna, een jacuzzi en fitnessapparatuur vindt.
Entspannen Sie und freuen Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich auf ein Dampfbad, eine finnischen Sauna, einen Whirlpool und diverse Fitnessgeräte.

Het complex biedt u ook de mogelijkheid om een partijtje te tennissen voordat u ontspanning zoekt in de sauna of jacuzzi.
Bevor Sie in der Sauna oder dem Whirlpool entspannen, können Sie eine Runde Tennis spielen.

Het binnenzwembad en de sauna van het Schlosshotel bieden ontspanning.
Relaxen Sie im Innenpool des Schlosshotels, entspannen Sie in der Sauna oder gönnen Sie sich eine erholsame Massage.

De Finse sauna of het zwembad bieden ontspanning.
Entspannen Sie in der finnischen Sauna oder am Pool.

Een stoombad, 2 sauna's, 2 bubbelbaden en een infraroodcabine bieden ontspanning na afloop van een dag in de bergen.
Ein Dampfbad, 2 Saunen, 2 Whirlpools und eine Infrarotkabine sorgen nach einem Tag in den Bergen für Entspannung.

Het verwarmde buitenzwembad en een ontspanningsruimte met hot tub, sauna en massages bieden gasten totale ontspanning na een lange wandeling.
Erholen Sie sich nach einer anregenden Wanderung im beheizten Außenpool oder im Ruhebereich mit Whirlpool und gönnen Sie sich eine entspannende Massage.