Traduction de «sauna biedt ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De sauna biedt ontspanning en in de fitnessruimte kan er aan de conditie worden gewerkt.
Entspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im modernen Fitnesscenter.

De Finse sauna biedt ontspanning en om uw conditie op peil te houden kunt u een bezoek brengen aan het fitnesscentrum met cardioapparatuur.
Entspannen Sie sich in der finnischen Sauna oder besuchen Sie das mit Kardiogeräten ausgestattete Fitnesscenter.

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Das neue Spa-Center sorgt für Entspannung nach einem Tag in den Bergen und umfasst eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna und eine Infrarot-Kabine.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Entspannende Momente verspricht die Sauna.

Voor ontspanning kunt u terecht in de Satsanga Spa, die een verscheidenheid aan massages, een Turks bad, een hot tub en een sauna biedt.
Entspannung finden Sie im Satsanga Spa mit verschiedenen Massagen, einem Türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Sauna.

Een moderne spa met sauna's, een stoombad, een jacuzzi en waterbedden biedt ontspanning na een dag in de Ötztaler Alpen.
Im modernen Wellnessbereich mit Saunen, einem Dampfbad, einem Whirlpool und Wasserbetten finden Sie Entspannung nach einem Tag in den Ötztaler Alpen.

Heidehotel Anna biedt een keuze aan gezellige eenpersoons-, tweepersoons- en familiekamers. De rustige kamers hebben een eigen badkamer en zijn comfortabel ingericht. Er is ook een sauna ter ontspanning.
Das Heidehotel Anna bietet eine Auswahl an gemütlichen, ruhigen Einzel-, Doppel- und Familienzimmern, die jeweils über ein eigenes Bad verfügen und Sie mit einer komfortablen Einrichtung empfangen. Darüber hinaus finden Sie Entspannung in der Sauna.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Das Wellnesscenter umfasst Saunen, einen Whirlpool, einen Pool und ein Solarium. Verweilen Sie bei Sonnenschein auf der Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Ook het wellness-centrum Matreyum biedt ontspanning: het heeft een sauna, een stoombad, een koudwatergrot, een rustruimte, zonnebanken en een massageruimte.
Das Matreyum Spa mit Sauna, Dampfbad, Kaltwassergrotte, Ruhebereich, Solarium und Massageraum lädt ebenso zum Entspannen ein.

De spa van Le Faucigny biedt een hot tub, een sauna en ontspannings- en schoonheidsbehandelingen.
Der Wellnessbereich des Le Faucigny umfasst einen Whirlpool, eine Sauna sowie Entspannungs- und Schönheitsanwendungen.