Traduction de «samen kunnen komen en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De Meidoorn heeft een lounge met open haard waar de gasten 's avonds samen kunnen komen en ontspannen.
Das De Meidoorn verfügt über eine Lounge mit Kamin, in der Sie mit anderen Gästen verweilen und abends entspannen können.

De bar is een gezellige plek om op welk moment van de dag dan ook samen te komen. Zakenreizigers kunnen gebruikmaken van de vergaderzaal van het hotel.
Geschäftsreisende profitieren in der Unterkunft von einem Konferenzraum.

Na het werk kunnen onze gasten ontspannen en tot rust komen in ons beautycentrum met sauna, bubbelbad en schoonheidsbehandelingen.
Nach der Arbeit entspannen und erholen Sie sich im Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und Kosmetikbehandlungen.

De gasten kunnen tot rust komen in de charmante tuin, of zij kunnen ontspannen met een massage.
Entspannen Sie im charmanten Garten oder bei einer Massage.

Gasten kunnen ontspannen in de grote tuin of kunnen meer te weten te komen over de geschiedenis van het gebouw op de tentoonstelling in de lobby.
Entspannen Sie im weitläufigen Garten oder erfahren Sie dank der Ausstellung in der Lobby mehr über die Geschichte des Gebäudes.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge/tv-kamer of samen met een van de medewerkers een activiteit boeken in de omgeving, zoals nijlpaarden- en krokodillentochten of kanoën.
Sie können in der Lounge/TV-Raum entspannen oder bei einem der Mitarbeiter eine Aktivität in der Umgebung buchen, wie beispielsweise Nilpferd- und Krokodiltouren im Mündungsgebiet oder Kanu- und Kajakfahrten.

U kunt een duik nemen in het zwembad, ontspannen in de sauna of tot rust komen tijdens een massage of schoonheidsbehandeling. Avontuurlijke gasten kunnen paardrijden of genieten van de watersport.
Entspannen Sie sich im Pool oder in der Sauna und lassen Sie sich mit einer Massage oder einer Schönheitsanwendung verwöhnen.

Gasten kunnen ontspannen in de speelkamer of tot rust komen in de gemeenschappelijke lounge.
Sie entspannen im Spielezimmer oder in der Gemeinschaftslounge.

Gasten kunnen ontspannen in een lounge met een open haard of tot rust komen op het terras in de tuin.Tegenover het Posada Araceli vindt u een speelplaats voor kinderen.
Freuen Sie sich auf eine Lounge mit Kamin, Entspannung auf der Gartenterrasse und einen Kinderspielplatz vor dem Posada Araceli.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard in de lobbybar, tot rust komen in de bibliotheek of gebruikmaken van de internetterminal.
Entspannen Sie vor dem Kamin in der Lobbybar, relaxen Sie in der Bibliothek und nutzen Sie ein Internetterminal.