Traduction de «ruïnes van oude steden » (Néerlandais → Allemand) :

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Nehmen Sie auch an den Kreuzfahrten teil, die täglich angeboten werden. Entdecken Sie dabei rund um Marmaris türkisfarbene Buchten, die bergige Küste, Ruinen historischer Städte und eine Höhle, die ausschließlich vom Meer aus zugänglich ist.

Dit nieuwe pension is ook een uitstekende uitvalsbasis om steden als Cádiz en Sevilla te bezoeken, alsook de charmante oude steden van Andalusië en het natuurreservaat Doñana.
Diese Pension dient auch als ausgezeichneter Ausgangspunkt, um Städte wie Cádiz und Sevilla, die charmanten Altstädte von Andalusien und den Naturpark Doñana zu erkunden.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Mit seinen gepflasterten Straßen, Steinhäusern, engen Durchgängen und Treppen gehört Lovran zu den am besten erhaltenen Altstädten in der gesamten Region.

Het is 1 uur rijden naar het Project Tiger Sariska National Park en de oude steden Ajabgarh en Bhangarh.
Eine Autostunde trennt Sie vom Sariska-Nationalpark, der zum Project Tiger gehört, und den antiken Städten Ajabgarh und Bhangarh.

In de omgeving van Leeuwarden vindt u vele oude steden en schilderachtige dorpen, 10.000 hectare water bestaande uit honderden kanalen en 30 meren met jachthavens en zeilscholen, en 8.500 hectare bos en natuurgebieden.
In der Umgebung von Leeuwarden bewundern Sie viele alte Städte und malerische Dörfer. Hunderte von Kanälen und 30 Seen mit Jachthäfen und Segelschulen erstrecken sich über insgesamt 10.000 ha, und 8.500 ha Wald und Naturschutzgebiet eignen sich ideal zur Erholung.

The Westin Xi'an heeft een eigen Chinese museum met meer dan 2000 kunstvoorwerpen en een luxe verblijf in Xi'an, één van de belangrijkste oude steden van de wereld.
Ein chinesisches Museum mit mehr als 2000 Artefakten erwartet Sie im Westin Xi'an.

De oude steden Cortona en Montepulciano zijn op amper 40 minuten rijafstand van Casa Vacanze B B Poggio Al Vento Toscana gevestigd.
Die historischen Städte Cortona und Montepulciano erreichen Sie nach einer kaum 40-minütigen Fahrt vom Casa Vacanze BB Poggio Al Vento Toscana aus.

Torre Palombara ligt in het prachtige heuvellandschap van Umbrië, maar toch dicht bij de oude steden Narni en Terni, beide op 15 minuten rijafstand.
In der schönen Landschaft Umbriens liegt das Torre Palombara nur eine kurze 15-minütige Autofahrt von der alten Bergstadt Narni entfernt.

De historische oude steden Krems en Mautern liggen op 3 km afstand van het Gästehaus Hofbauer - Zur weißen Rose.
Die historischen Altstädte von Krems und Mautern befinden sich 3 km vom Gästehaus Hofbauer - Zur weißen Rose entfernt.

Het wellnesscentrum van het hotel is gevestigd in de ruïnes van oude Romeinse thermen.
Das Wellnesscenter des Hotels wurde in den Ruinen antiker römischer Thermalbäder errichtet.