Vertaling van "rustige vallei omringd door de dolomieten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Garnì Serena biedt een gratis spa- en wellnesscentrum en een zonneterras. Het ligt in een rustige vallei, omringd door de Dolomieten, op slechts 600 meter van Arabba.
Das Hotel Garnì Serena liegt in einem ruhigen Tal von den Dolomiten umgeben, nur 600 m von Arabba entfernt und begrüßt Sie mit einem kostenlosen Spa- und Wellnesscenter und einer Sonnenterrasse.

Debra Park Hotel ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Moena, in de vallei Val di Fassa, omringd door de Dolomieten.
Im Fassatal begrüßt Sie inmitten der Dolomiten das Debra Park Hotel nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Moena entfernt.

Hotel Panorama ligt op slechts 5 minuten rijden van Brunico en biedt een rustig verblijf in het dorpje Gais, dat wordt omringd door de Dolomieten.
Das Hotel Panorama genießt eine ruhige Lage in der von den Dolomiten umgebenen Kleinstadt Gais und ist eine 5-minütige Autofahrt von Bruneck entfernt.

Het Residence Hotel Miralago wordt omringd door de Dolomieten en ligt op het rustige platteland van Canzolino, op 9 km van Trento.
Das Residence Hotel Miralago liegt im Herzen der Dolomiten in der ruhigen Landschaft von Canzolino, 9 km von Trento entfernt.

Het Leithäusl is rustig gelegen en wordt omringd door de Dolomieten en een bos. Het biedt accommodatie in alpine stijl met een balkon met uitzicht op de tuin.
In ruhiger Lage, mitten in den Dolomiten und umgeben von einem Wald begrüßt Sie das Leithäusl. Sie wohnen in Unterkünften im alpinen Stil mit Balkon und Gartenblick.

De rustig gelegen accommodatie wordt omringd door de Dolomieten en heeft een tuin en terras met tafels, stoelen, ligstoelen en parasols.
Das Hotel in einer ruhigen Gegend inmitten der Dolomiten besitzt einen Garten und eine Terrasse mit Tischen, Stühlen, Sonnenliegen und Sonnenschirmen.

Hotel MaruB biedt milieuvriendelijke accommodatie in de wijk Mirdita. Het geniet van een rustige locatie in een beboste vallei, omringd door bergen.
Das Hotel Marub genießt eine ruhige Lage in einem bewaldeten Tal, das von Bergen umgeben ist, und bietet Ihnen umweltfreundliche Unterkünfte in der Region Mirdita.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

Het door een familie beheerde Historic Hotel Digonera bevindt zich in het dorp Digonera en wordt omringd door de Dolomieten.
Das familiengeführte, von den Dolomiten umgebene Historic Hotel Digonera begrüßt Sie im Dorf Digonera.

Het Active Olympic Hotel ligt in Val di Fassa, omringd door de Dolomieten.
Einen geheizten Außenpool bietet das Active Hotel im Fassatal. Es ist von den Dolomiten umgeben.