Vertaling van "rustige uitvalsbasis op korte " (Nederlands → Duits) :

In het ongerepte Andalusische dorp Benhavis, dicht bij de kust, ligt het Amanhavis hotel, een elegante en rustige uitvalsbasis op korte loopafstand van de Marbella Golf Club.
Im typischen andalusischen Dorf Benhavis liegt dieses Hotel nahe der Küste und bietet Ihnen einen eleganten, ruhigen Aufenthaltsort nur einen kurzen Spaziergang vom Golfclub entfernt.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

De herberg vormt een ideale uitvalsbasis voor korte of lange uitjes in het hele gebied.
Dieses Gasthaus ist ein idealer Ausgangspunkt für kürzere oder längere Ausflüge in die Gegend.

Het Elatos Resort Health Club is een perfecte uitvalsbasis voor korte excursies naar Agoriani, dat op 5 km afstand ligt. Arachova bevindt zich op 25 km afstand en de archeologische locatie Delphi vindt u op 40 km afstand.
Das Elatos Resort Health Club ist ein idealer Ausgangspunkt für kurze Ausflüge ins 5 km entfernte Agoriani, das 25 km entfernte Arachova oder zu den 40 km entfernten Ausgrabungen von Delphi.

Dit door een familie beheerde hotel is een rustige uitvalsbasis in de stad Ingolstadt en ligt in de buurt van het historische centrum en het Audi Forum.
Dieses familiengeführte Hotel ist eine ruhige Ausgangsbasis in der Nähe des historischen Zentrums von Ingolstadt und des Audi Forums.

Het Rossiya Hotel verschaft u een rustige uitvalsbasis tussen 2 groene parken.
Mit dem Rossiya Hotel erwartet Sie eine ruhige, zwischen 2 grünen Parks gelegene Unterkunft.

Het hotel is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het Baskenland.
Das Hotel ist auch ein ruhiger Ausgangspunkt für Ausflüge ins Baskenland.

Het Alexandros Village biedt een rustige uitvalsbasis voor uw verblijf in Adamas.
Das Alexandros Village bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Adamas sowie einen einfachen Zugang zu den örtlichen Stränden.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
Das Hotel Moderne ist ein ruhiger Ausgangspunkt, von dem aus Sie das kulturelle Erbe von Vichy bequem zu Fuß entdecken.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.