Vertaling van "elegante en rustige uitvalsbasis op korte " (Nederlands → Duits) :

In het ongerepte Andalusische dorp Benhavis, dicht bij de kust, ligt het Amanhavis hotel, een elegante en rustige uitvalsbasis op korte loopafstand van de Marbella Golf Club.
Im typischen andalusischen Dorf Benhavis liegt dieses Hotel nahe der Küste und bietet Ihnen einen eleganten, ruhigen Aufenthaltsort nur einen kurzen Spaziergang vom Golfclub entfernt.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

Il Covo dei Briganti, een pension op het rustige, prachtige platteland van Tuscia, op korte afstand van het meer van Bolsena, is met zijn grote tuinen een perfecte plek om te ontspannen en een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Entspannen Sie sich im großen Garten des Il Covo Dei Briganti oder erkunden Sie die schöne Umgebung. Diese Pension erwartet Sie in der ruhigen, üppigen Landschaft Tusziens nahe dem See Lago di Bolsena.

Dreamfields Guesthouse is gelegen op slechts een korte rit van het Kruger National Park, in een rustig deel van Hazyview. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Nur eine kurze Fahrt vom Krüger-Nationalpark entfernt erwartet Sie das Dreamfields in einem ruhigen Teil von Hazyview.

De elegante, gerenoveerde accommodaties met eigen badkamerfaciliteiten zijn perfect als een rustige, vredige uitvalsbasis voor een vakantie of een romantisch uitje.
Freuen Sie sich auf elegante, renovierte Zimmer mit eigenem Bad.

Hotel Eden - Am Kurpark ligt pal naast een park in de elegante wijk Bad Godesberg. Dit 3-sterrenhotel met gratis WiFi is een rustige, centraal gelegen en comfortabele uitvalsbasis voor een bezoek aan Bonn.
Das 3-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN liegt direkt neben einem Park im eleganten Stadtteil von Bad Godesberg, in einer ruhigen und zentralen Lage.

Dit elegante hotel ligt op een rustige locatie in het centrum van Košice, op slechts een korte loopafstand van de historische oude stad en alle belangrijke bezienswaardigheden.
Das elegante Boutique Hotel Maraton genießt eine zentrale Lage in Košice, nur einen kurzen Spaziergang von der historischen Altstadt und den wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Dit driesterrenhotel ligt op slechts 2 km van het beurscentrum en het vliegveld van Düsseldorf, op een rustige plek in een elegante woonwijk, op korte afstand van de idyllische oevers van de Rijn.
Nur 2 km vom Flughafen und der Messe Düsseldorfs entfernt liegt dieses 3-Sterne-Haus in einer eleganten Wohngegend unweit des malerischen Rheinufers.

Dit elegante huis in Georgiaanse stijl bevindt zich in een rustig park- en tuingebied van 7 hectare groot, op een korte wandeling van Cromford en Matlock Bath, en biedt lokale etenswaren en gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Das elegante Haus im georgianischen Stil liegt auf einem ruhigen 2,8 Hektar großen Anwesen mit Gärten, einen kurzen Spaziergang von Cromford und Matlock Bath entfernt. Es bietet Ihnen Lebensmittel aus lokaler Produktion, kostenfreies WLAN und Parkplätze.