Vertaling van "rustige ontspannen uitvalsbasis voor diegenen " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante hotel heeft slechts 4 kamers en is een rustige, ontspannen uitvalsbasis voor diegenen die op zoek zijn naar een combinatie van de aangename sfeer van een cottage en de luxe van een hotel.
Mit nur 4 geräumigen Zimmern eignet sich das Pennycroft ideal für all diejenigen, welche das warme und freundliche Ambiente eines Cottages auf dem Land dem Luxus eines Hotels vorziehen.

Het Alkistis Hotel biedt een rustige, ontspannen uitvalsbasis voor een kennismaking met het bruisende uitgaansleven van Mykonos.
Das Alkistis Hotel verspricht einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt in der Nähe der lebhaften Stadt Mykonos.

Het Craigvrack Hotel is een rustige en ontspannen uitvalsbasis om Pitlochry te verkennen.
Das Craigvrack Hotel ist ein ruhiger und erholsamer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pitlochry.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

Het Lee Wood Hotel ligt te midden van zijn eigen rustige privé-tuinen en biedt een vredige en ontspannen uitvalsbasis om de prachtige natuurlijke schoonheid van het Peak District te ontdekken.
Das Lee Wood Hotel liegt inmitten des hauseigenen Gartens und bietet einen ruhigen, erholsamen Ausgangspunkt für die Erkundung der atemberaubend schönen Natur des Peak District.

Te midden van de rustige bossen van het Krähberg-gebergte ligt dit pension in familiebeheer. Het is een ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Mitten im Wald auf dem 550 m hohen Krähberg gelegen, präsentiert sich das familiengeführte Gasthaus als Ort der Entspannung für Wanderer und Naturliebhaber.

Sunny Garden Apartments geniet een rustige locatie nabij het strand en op slechts 500 meter van Epidavros. Het biedt een comfortabele en ontspannen uitvalsbasis met gratis Wifi op slechts 50 meter van Gliati Beach.
In ruhiger Lage nahe dem Strand und nur 500 Meter vom Epidavros entfernt bieten die Sunny Garden Apartments eine komfortable und entspannte Basis mit kostenlosem WLAN. Vom Strand Gliati trennen Sie nur 50 Meter.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
Das einladende Relais Il Fienile ist ein umweltfreundliches Hotel inmitten der wunderschönen Landschaft der Toskana zwischen Arezzo und Florenz.

Het Waterval zwembad is voorzien van een bubbelbad en een kinderbad en wordt omgeven door cabanas, voor diegenen die een rustige en ontspannen tijd willen in de zon.
Entspannen und sonnen Sie sich auch am Wasserfall-Pool mit Whirlpool, Kinderbecken und Cabanas.

De Abangane Guest Lodge wordt omgeven door bushland en vormt het perfecte toevluchtsoord voor natuurliefhebbers en voor diegenen die een rustige plek zoeken om zich te ontspannen.
Umgeben von Buschland ist das Abangane Guest Lodge der perfekte Ort für Naturliebhaber und für diejenigen, die nach einem ruhigen Ort zum Entspannen suchen.