Vertaling van "rustige omgeving in zuidelijke zwarte " (Nederlands → Duits) :

Hotel Resort Funfjahreszeiten ligt in een rustige omgeving in zuidelijke Zwarte Woud natuurpark, ideaal om te wandelen en skiën.
Das Hotel Resort Fünfjahreszeiten empfängt Sie in ruhiger Lage im südlichen Naturpark Schwarzwald, der ideal zum Wandern und Skifahren geeignet ist.

De omgeving, het zuidelijke Zwarte Woud, is ideaal om te wandelen en fietsen.
Die umliegende Landschaft des südlichen Naturparks Schwarzwald ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Het ligt op een rustige locatie in Tegernau, in het zuidelijke Zwarte Woud.
Das Hotel im ruhigen Ort Tegernau liegt im Südschwarzwald.

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Dit landelijke driesterrenhotel ligt in een prachtige, natuurlijk omgeving in het natuurpark in het zuidelijke Zwarte Woud.
In wunderschöner ländlicher Umgebung im südlichen Schwarzwald und nur 30 km von Basel entfernt gelegen, bietet dieses 3-Sterne-Hotel moderne Zimmer und eine Reihe von gastronomischen Einrichtungen.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Idyllisch eingebettet zwischen ruhigen Wäldern und Wiesen erwartet Sie dieses Landhotel in der Nähe von Frankenau, am südlichen Rand des hessischen Nationalparks Kellerwald-Edersee.

Inter Hotel Amphitryon ligt in een rustige omgeving aan de zuidelijke rand van Bordeaux, op de route naar Bordeaux/Arcachon/Spanje. Het biedt comfortabele en betaalbare accommodatie.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Inter Hotel Le cottage d'Amphitryon am Südrand von Bordeaux, nur 200 m von der Autobahn entfernt, die von Bordeaux nach Arcachon und Spanien führt. Sie wohnen in komfortablen, preisgünstigen Unterkünften.

Het Appartements Tanafreida Montafon ligt in een rustige omgeving, op 1.000 meter boven de zeespiegel, op een zuidelijke helling in de Montafon-vallei. Het ligt op 5 minuten rijden van de Grasjoch- en Valisera-kabelbanen, en op 700 meter van het dorpscentrum.
Die Appartements Tanafreida Montafon befinden sich in einer ruhigen Umgebung, auf einer Höhe von 1.000 m über dem Meeresspiegel an einem Südhang im Montafon. Grasjoch und die Valisera Gondelbahn erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een rustige, idyllische ligging tussen de Rijn en de Dinkelberg, aan de zuidelijke rand van het Zwarte Woud, in de buurt van de Zwitserse grens.
Das persönlich geführte Hotel befindet sich in ruhiger, idyllischer Lage, eingebettet zwischen Rhein und Dinkelberg, am Rande des Südschwarzwaldes und nahe der Schweizer Grenze.

Dit 3-sterrenhotel heeft een rustige ligging op de zuidelijke hellingen van het kuuroord Bodenmais. Het biedt een ontspannen omgeving, uitgebreide recreatiemogelijkheden, en een prachtig uitzicht op het Beierse Woud.
In ruhiger Lage an den Südhängen des Kurortes Bodenmais erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel in entspannter Umgebung.