Traduction de «tussen de rijn » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de rand van de Taunusbergen in het district Einrich, tussen de Rijn en de Lahn rivieren, vindt u het kleine stadje Herold.
Am Rande des Taunus, zwischen Rhein und Lahn im Einrich, liegt der kleine Ort Herold.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een rustige, idyllische ligging tussen de Rijn en de Dinkelberg, aan de zuidelijke rand van het Zwarte Woud, in de buurt van de Zwitserse grens.
Das persönlich geführte Hotel befindet sich in ruhiger, idyllischer Lage, eingebettet zwischen Rhein und Dinkelberg, am Rande des Südschwarzwaldes und nahe der Schweizer Grenze.

Het Hotel Stadt Emmerich ligt op een centrale locatie tussen de Rijn en het treinstation van Emmerich.
Das Hotel Stadt Emmerich erfreut sich einer zentralen Lage zwischen dem Rhein und dem Bahnhof Emmerich.

Het hotel beschikt over elegant ingerichte kamers en ligt tussen de Rijn en het Zwarte Woud.
Es verfügt über elegant eingerichtete Zimmer und liegt zwischen dem Rhein und dem Schwarzwald.

Het pension ligt op slechts 8 km van de Rijn, die tussen Duitsland en Frankrijk stroomt.
Die Pension liegt nur 8 km vom Rhein entfernt, der Deutschland und von Frankreich trennt.

Het Commundo Tagungshotel Neuss is ideaal gelegen tussen de 2 grote steden van de rivier de Rijn: Düsseldorf en Keulen.
Das Hotel empfängt Sie in idealer Lage zwischen den „Großen“ am Rhein: Düsseldorf und Köln.

Het is rustig gelegen in Haldern, tussen de schilderachtige wijken Neder-Rijn en Münsterland, Alle kamers van het Doppeladler zijn ingericht in een klassieke stijl en beschikken over een televisie en een bureau.
Es begrüßt Sie zwischen den malerischen Bezirken Niederrhein und Münsterland. Alle Zimmer im Doppeladler sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen über einen TV sowie einen Schreibtisch.

Dit landelijke hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie tussen Bonn en Koblenz in het Brohltal, een van de mooiste valleien op de linkeroever van de Rijn.
Dieses Landhotel befindet sich in zentraler und doch ruhiger Lage zwischen Bonn und Koblenz in der Region des Brohltals, einem der schönsten Täler links des Rheins.

Dit elegante hotel ligt tussen de beroemde Museummijl van Bonn en de rivier de Rijn. Het hotel biedt een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.
Dieses elegante Hotel liegt zwischen der berühmten Museumsmeile von Bonn und dem Rhein. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die ehemalige Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Dit gezellige, door een familie gerunde hotel ligt aan de Rijn, tussen het Zwarte Woud en de Vogezen, op slechts 3,8 km van het avonturenpark Europapark Rust.
Das gemütliche, familienfreundliche Hotel liegt am Rhein, zwischen Schwarzwald und Vogesen und nur 3,8 Kilometer vom Europapark Rust entfernt.