Traduction de «rustige omgeving buiten het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Hostal Juan XXIII ligt in een rustige omgeving, buiten het bruisende centrum van Madrid.
Das Juan XXIII Hostal genießt eine ruhige Lage, außerhalb des lebendigen Zentrums von Madrid.

Het hotel combineert een rustige omgeving met het bruisende Thessaloniki.
Freuen Sie sich auf eine ruhige Umgebung in der Nähe der lebhaften Stadt Thessaloniki.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Nur 250 m vom Strand Playa d'en Bossa und nur 3 km von Ibiza-Stadt entfernt bietet dieses Hotel-Resort den idealen Ort, um sowohl eine ruhige Lage als auch das lebendige Nachtleben von Ibiza zu genießen.

Hotel Beauregard bevindt zich in het gebouw van het casino van Namur, en kijkt uit op de Maas. Het biedt een rustige omgeving gecombineerd met bruisend entertainment.
Im Gebäude des Casino de Namur begrüßt Sie das Beauregard mit Aussicht über die Maas.

Hotel Pacherhof ligt in een rustige omgeving buiten Novacella en beschikt over een gratis spa met een Finse sauna, een Turks bad en een binnenzwembad, Het ligt op een heuvel die wordt omgeven door wijngaarden en produceert en verkoopt een verscheidenheid aan exclusieve wijnen.
Das Hotel Pacherhof liegt in einer ruhigen Gegend außerhalb von Neustift und bietet Ihnen einen kostenfreien Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einem Dampfbad und einem Innenpool.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, buiten het drukke centrum van de badplaats en aan de hoofdweg tussen Burgas en Varna.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend, außerhalb des lebhaften Zentrums des Ferienortes, an der Hauptstraße zwischen Burgas und Warna.

Dit luxe appartement ligt in een rustige omgeving buiten Bernau am Chiemsee, op 2 km van de Chiemsee.
Dieses luxuriöse Appartement begrüßt Sie in der ruhigen Landschaft außerhalb von Bernau am Chiemsee, 2 km vom Chiemsee entfernt.

Hotel Martha ligt in een rustige omgeving buiten Brunico, op 1 km van de skiliften naar het skigebied Plan de Corones.
In einer ruhigen Gegend außerhalb von Brunico und 1 km von den Skiliften zum Skigebiet Kronplatz (Plan de Corones) entfernt begrüßt Sie das Hotel Martha.

Dit familiegerunde hotel ligt in een rustige omgeving buiten Wallenhorst, op 3 minuten van de snelweg A1 en op 15 minuten van het centrum van Osnabrück.
Das familiengeführte Hotel liegt in ruhiger Umgebung außerhalb von Wallenhorst, 3 Minuten von der Autobahn A1 und 15 Minuten vom Zentrum der Stadt Osnabrück entfernt.

Il Giardino di Graziella biedt kamers en appartementen in een rustige omgeving buiten Taormina. Het beschikt over een tuin met terras en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Il Giardino di Graziella erwartet Sie in einer ruhigen Gegend außerhalb von Taormina. Es bietet Ihnen sowohl Zimmer als auch Apartments, einen Garten mit einer möblierten Terrasse sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.