Vertaling van "rustige locatie dicht bij de historische stad tossa " (Nederlands → Duits) :

Dit complex ligt op een rustige locatie, dicht bij de historische stad Tossa en op slechts 10 minuten lopen van het strand.
Der Komplex liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe der Altstadt von Tossa und nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt.

Hotel Astoria ligt direct aan het strand, op een rustige locatie, dicht bij het historisch centrum van Caorle.
Direkt am Strand erwartet Sie in einer ruhigen Gegend unweit der Altstadt von Caorle das Hotel Astoria.

Hotel Garda is gevestigd in een elegant historisch gebouw en ligt naast het Villa Borghese-park, op een rustige locatie dicht bij alle bezienswaardigheden van Rome, en net om de hoek van de glamoureuze Via Veneto.
Das Hotel Garda liegt ruhig in einem eleganten Gebäude neben den Borghese-Gärten in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten Roms.

Dit conferentiehotel ligt op een centrale doch rustige locatie, dicht bij de Dom, het historische stadhuis en het voetgangersgebied Zeil.
Das kirchliche Tagungshaus liegt zentral und dennoch sehr ruhig in unmittelbarer Nähe zum Kaiserdom, zum Römer und zur Fußgängerzone Zeil.

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen, unter Denkmalschutz stehenden Gebäude in der Basler Altstadt und genießt eine zentrale und sehr ruhige Lage in der Nähe der Universität und des Kantonsspitals.

Dit particuliere driesterrenhotel ligt op een rustige locatie dicht bij het park Hofgarten, in het centrum van Düsseldorf, op gemakkelijke loopafstand van de Altstadt (oude stad).
Das privat geführte 3-Sterne-Hotel befindet sich in ruhiger Lage nahe dem Hofgarten im Zentrum der Stadt Düsseldorf.

Dit charmante pension ligt op een rustige locatie, dicht bij de oevers van de Moezel. Het pension biedt gezellige kamers en een gastvrije sfeer in de stad Bruttig-Fankel.
Das Gästehaus in ruhiger Lage nahe der Mosel empfängt Sie mit gemütlichen Zimmern und einladender Atmosphäre in der Stadt Bruttig-Fankel.

Het hotel bevindt zich op een rustige locatie, dicht bij het centrum van de stad. U rijdt in 5 minuten naar het treinstation van Pesaro.
Das Hotel liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Stadtzentrums, nur 5 Fahrminuten vom Bahnhof Pesaro entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een vroeg 20e-eeuwse boerderij en is onlangs gerestaureerd tot een comfortabele, moderne accommodatie op een gunstige locatie, dicht bij de historische Venetiaanse stad Treviso.
In einem unlängst renovierten Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert empfängt Sie dieses Hotel mit komfortablen, modernen Zimmern in privilegierter Lage nahe der historischen venezianischen Stadt Treviso.

Het Hotel Legnano is gunstig gelegen in een rustige omgeving, dicht bij het historische centrum van de stad en het middeleeuwse kasteel.
Das Hotel Lagnano liegt ruhig, nahe der Altstadt und dem mittelalterlichen Schloss.